1
00:01:13,550 --> 00:01:17,550
この映画は出来事からインスピレーションを受けています
それは1983年から1987年の間に起こった。

2
00:01:17,717 --> 00:01:22,258
建築家の妻の役、
彼らの人生と会話はフィクションです。

3
00:01:44,008 --> 00:01:46,592
フランス共和国大統領。

4
00:01:55,842 --> 00:01:57,425
どう思いますか？

5
00:01:58,383 --> 00:01:59,342
とても印象的です。

6
00:01:59,633 --> 00:02:01,675
ご承認いただければ幸いです。

7
00:02:02,467 --> 00:02:04,342
構造が高すぎませんか？

8
00:02:04,508 --> 00:02:05,842
全然違いますよ、先生。

9
00:02:06,008 --> 00:02:08,550
おめでとうございます、それは大胆な選択です。

10
00:02:11,550 --> 00:02:13,342
建築家は誰ですか?

11
00:02:13,633 --> 00:02:15,592
スビロンに聞いてみる必要があります。

12
00:02:16,633 --> 00:02:18,342
いいえ、大統領さん。

13
00:02:18,967 --> 00:02:22,008
勝者を発表すべきです。

14
00:02:38,842 --> 00:02:39,967
私のメガネは…

15
00:02:46,425 --> 00:02:49,300
陪審員の皆様にお祝いの意を表します

16
00:02:49,467 --> 00:02:50,967
彼らの提案に対して。

17
00:02:52,425 --> 00:02:53,842
さあ、大統領。

18
00:02:59,467 --> 00:03:02,842
ヨハン・オットー・フォン・シュプレッケルセン。

19
00:03:04,883 --> 00:03:05,967
オットー誰？

20
00:03:08,258 --> 00:03:09,592
まったくの見知らぬ人…

21
00:03:10,717 --> 00:03:14,550
スビロン、
優勝者について詳しく教えていただけますか?

22
00:03:18,258 --> 00:03:19,258
さて...

23
00:03:20,300 --> 00:03:25,175
彼の名前はヨハン・オットー・フォン・シュプレケルセン。

24
00:03:26,758 --> 00:03:29,842
彼は 1929 年にデンマークに生まれました。

25
00:03:31,300 --> 00:03:33,967
彼は自分のプロジェクトを独立して提出しました。

26
00:03:34,258 --> 00:03:36,508
代理店経由ではありません。

27
00:03:39,592 --> 00:03:41,175
私がここに持っているのはそれだけです。

28
00:03:41,633 --> 00:03:44,633
勝者に電話する
だから私は彼を祝福できます。

29
00:03:48,050 --> 00:03:49,758
郵便番号しかありません。

30
00:03:50,050 --> 00:03:52,633
デンマーク大使館に電話してください。

31
00:03:52,800 --> 00:03:55,383
小さな国ですから、
彼らはあなたにアドバイスしてくれるでしょう。

32
00:04:22,467 --> 00:04:25,592
こんにちは、
フランス共和国大統領

33
00:04:25,883 --> 00:04:28,092
連絡したい
デンマークの同胞、

34
00:04:28,258 --> 00:04:31,217
デザインに任命された
将来のCICOM、

35
00:04:31,383 --> 00:04:34,342
国際コミュニケーションセンター
パリで。

36
00:04:34,508 --> 00:04:38,925
建築家さん、
ヨハン・オットー・フォン・シュプレッケルセン。

37
00:04:41,758 --> 00:04:43,717
フォン、そうだ、シュプレッケルセン。

38
00:04:48,925 --> 00:04:49,967
とても良い。

39
00:04:50,508 --> 00:04:51,508
大丈夫。

40
00:04:51,967 --> 00:04:53,092
ありがとう。

41
00:04:57,092 --> 00:04:59,258
すごいですね。
誰もその男を知りません。

42
00:05:46,092 --> 00:05:47,175
お客様！

43
00:05:52,217 --> 00:05:54,592
あなたはヨハン・オットー・フォン・シュプレッケルセンですか？

44
00:05:56,633 --> 00:05:58,133
オットー、はい。

45
00:05:58,550 --> 00:06:01,717
あなたは勝ちました
パリ・ラ・デファンスコンクール。

46
00:06:03,300 --> 00:06:06,092
フランス大統領
あなたに会いたいです。

47
00:06:06,258 --> 00:06:07,508
何？

48
00:06:07,675 --> 00:06:10,425
私たちはこの素晴らしいニュースに基づいて行動する必要があります。

49
00:06:10,592 --> 00:06:12,175
彼はあなたが勝ったと言っています。

50
00:06:12,675 --> 00:06:13,842
何で勝ったの？

51
00:06:14,758 --> 00:06:16,467
パリでのコンテスト。

52
00:06:18,967 --> 00:06:20,633
- キューブ?
- はい。

53
00:06:44,425 --> 00:06:48,258
スプレッケルセン氏はフランス語を話します。
だからあなたは彼にインタビューできます。

54
00:06:49,383 --> 00:06:50,675
あなた、奥様。

55
00:06:50,842 --> 00:06:52,967
素朴な質問ですが、あなたは誰ですか？

56
00:06:53,133 --> 00:06:54,342
こんにちは...

57
00:06:55,133 --> 00:06:58,925
私の名前はオットー・フォン・シュプレッケルセンです。
そして私はデンマーク人です。

58
00:06:59,342 --> 00:07:00,633
私は53歳です。

59
00:07:03,800 --> 00:07:06,592
コペンハーゲンで建築を教えています。

60
00:07:06,883 --> 00:07:09,425
建築は私の情熱です。

61
00:07:10,717 --> 00:07:12,675
興味があります。

62
00:07:14,758 --> 00:07:17,842
とても刺激的でした
コンテストに参加する

63
00:07:18,008 --> 00:07:20,342
プロジェクトのために

64
00:07:21,008 --> 00:07:22,883
パリで。

65
00:07:23,050 --> 00:07:26,508
教えていただけますか
このアイデアはどのようにして生まれたのでしょうか？

66
00:07:27,133 --> 00:07:28,300
はい...

67
00:07:29,883 --> 00:07:32,967
It seemed logical to me.

68
00:07:33,133 --> 00:07:35,425
だからこそ私は提案をしたのです。

69
00:07:36,758 --> 00:07:38,508
パリには有名な記念碑があります。

70
00:07:39,050 --> 00:07:42,717
エッフェル塔、凱旋門、

71
00:07:43,008 --> 00:07:44,800
the Pompidou Centre.

72
00:07:46,550 --> 00:07:49,258
これらの記念碑は似ていません。

73
00:07:49,425 --> 00:07:53,092
パリっぽくないけど、
しかし、それらは都市を象徴しています。

74
00:07:56,008 --> 00:08:00,717
パリの新しい形を見つけたかったのです。

75
00:08:03,717 --> 00:08:05,675
And Paris has no cube.

76
00:08:06,467 --> 00:08:11,425
What is the aim of
この国際コミュニケーションセンター？

77
00:08:11,592 --> 00:08:12,925
これまでのところ、それはかなり不明瞭です。

78
00:08:13,092 --> 00:08:17,175
彼はその建物は何なのかと尋ねます
will be used for.

79
00:08:18,050 --> 00:08:20,550
集合場所となります。

80
00:08:20,717 --> 00:08:22,133
For whom?

81
00:08:27,008 --> 00:08:28,342
人類。

82
00:08:29,258 --> 00:08:34,092
You told us you're 53,
立派な年齢だよ、私も。

83
00:08:36,800 --> 00:08:38,050
But in all seriousness,

84
00:08:38,217 --> 00:08:41,883
it's uncommon to enter
今、脚光を浴びていますね。

85
00:08:43,050 --> 00:08:44,508
Age is just a number.

86
00:08:45,508 --> 00:08:47,300
これまでに何を構築してきましたか?

87
00:08:49,383 --> 00:08:53,800
私の家と4つの教会。

88
00:09:09,508 --> 00:09:13,383
THE GREAT ARCH

89
00:09:29,133 --> 00:09:30,925
They pay for everything?

90
00:09:31,092 --> 00:09:32,508
もちろん。

91
00:09:34,383 --> 00:09:35,633
Even the minibar?

92
00:09:36,050 --> 00:09:38,175
はい。そうでない場合は、私たちが支払います。

93
00:09:38,342 --> 00:09:39,967
Money's no problem now.

94
00:09:51,592 --> 00:09:52,550
こんにちは？

95
00:09:52,883 --> 00:09:54,967
An outside call for you.

96
00:09:55,133 --> 00:09:56,175
誰だ？

97
00:09:56,342 --> 00:09:58,758
大統領顧問のスビロン氏。

98
00:09:59,675 --> 00:10:00,758
I'll put him on.

99
00:10:01,883 --> 00:10:04,133
- こんにちは、スプレッケルセンさん。
- こんにちは。

100
00:10:04,425 --> 00:10:07,050
大統領は見直しを希望している
あなたの提案。

101
00:10:07,217 --> 00:10:08,383
どのような方法で?

102
00:10:08,550 --> 00:10:10,592
彼は再確認するために私に電話した

103
00:10:10,758 --> 00:10:14,925
彼はその視点にどれだけ熱心に取り組んでいるか
ル・ノートルが構想したもの。

104
00:10:15,092 --> 00:10:18,050
大通りの始まり
ルーヴル宮殿で、

105
00:10:18,217 --> 00:10:20,133
延長する
凱旋門を越えて、

106
00:10:20,300 --> 00:10:22,425
大統領にとって大きな意味を持つ。

107
00:10:22,717 --> 00:10:25,383
結局のところ、
それは歴史的な王軸です。

108
00:10:26,175 --> 00:10:27,300
はい、知っています。

109
00:10:27,592 --> 00:10:29,717
あなたのCubeは知っていましたか？

110
00:10:29,883 --> 00:10:31,592
この軸上にありますか？

111
00:10:31,758 --> 00:10:34,717
もちろん、
それが提案された場所でした。

112
00:10:35,008 --> 00:10:37,800
大統領は望んでいない
景色が台無しになった。

113
00:10:38,467 --> 00:10:40,592
いや、腐ることはないよ。

114
00:10:41,258 --> 00:10:42,758
彼を安心させてください。

115
00:10:43,092 --> 00:10:45,800
私が言いたいのは、
大統領が望んでいる

116
00:10:45,967 --> 00:10:48,592
物事をより完全に理解すること。

117
00:10:49,217 --> 00:10:51,300
もっと具体的に教えてもらえますか？

118
00:10:51,592 --> 00:10:54,300
大統領はそのモデルを見て、
そうではありませんか？

119
00:10:54,800 --> 00:10:57,508
まさに、彼は別のものが欲しいのです。

120
00:10:58,675 --> 00:11:01,092
モデル以外に何かある？

121
00:11:01,383 --> 00:11:02,467
はい。

122
00:11:05,050 --> 00:11:06,050
大丈夫。

123
00:11:06,675 --> 00:11:08,842
- 対応させていただきます。
- ありがとう。

124
00:11:12,467 --> 00:11:17,092
北から来て、
私たちの大聖堂についてどう思いますか

125
00:11:17,258 --> 00:11:20,092
そしてしばしばその派手な素晴らしさは？

126
00:11:20,258 --> 00:11:24,467
申し訳ありませんが、大統領、
でも背が高すぎると思う。

127
00:11:25,800 --> 00:11:29,425
私のキューブを選んで正解でした
大聖堂の上。

128
00:11:29,592 --> 00:11:31,758
率直な質問でした。

129
00:11:31,925 --> 00:11:35,383
私はまだいくつか尋ねることがあります...

130
00:11:35,675 --> 00:11:38,300
通常、私が味方グラウンドにいるとき。

131
00:11:39,300 --> 00:11:42,675
構築したことを理解しました
いくつかのチャペル。

132
00:11:43,217 --> 00:11:45,800
はい、カトリック礼拝堂が 2 つあります。

133
00:11:46,092 --> 00:11:48,258
そして2つのプロテスタント教会。

134
00:11:48,925 --> 00:11:51,883
なぜそんなに興味があるのですか
礼拝の場で？

135
00:11:52,758 --> 00:11:54,800
私は宗教的な教育を受けました。

136
00:11:54,967 --> 00:11:57,842
私もそうでした、
しかし、私は教会を4つも建てていません。

137
00:11:59,008 --> 00:12:02,717
結婚するまでは合唱団で歌っていました。

138
00:12:02,883 --> 00:12:05,425
私はよく教会にいました。
私は彼らが好きです。

139
00:12:06,758 --> 00:12:08,008
すみません。

140
00:12:08,592 --> 00:12:10,092
We're ready, sir.

141
00:12:10,258 --> 00:12:12,258
とても良い。 We'll be right there.

142
00:12:18,800 --> 00:12:20,258
大統領さん。

143
00:12:23,633 --> 00:12:26,383
- 双眼鏡はありますか？
- もちろん。

144
00:12:37,300 --> 00:12:38,383
ここ。

145
00:12:38,550 --> 00:12:40,842
- The binoculars.
- もちろん。

146
00:12:42,175 --> 00:12:45,675
Let's go this way,
it'll be nicer to walk.

147
00:12:46,467 --> 00:12:50,342
責任者は私一人です
for the perspective.

148
00:12:50,508 --> 00:12:54,258
あらゆる予防措置を講じなければなりません
my position requires.

149
00:12:54,425 --> 00:12:56,592
しかし、Cube は上昇していません。

150
00:12:56,883 --> 00:12:59,633
バランスを尊重してくれるでしょう。

151
00:13:00,800 --> 00:13:04,342
シミュレーションが表示されます。
Everything's very clear.

152
00:13:08,217 --> 00:13:10,967
これがキューブです、大統領。

153
00:13:11,925 --> 00:13:15,050
What you see will be
建物の上部。

154
00:13:18,592 --> 00:13:20,967
キューブがオープンすることをお知らせします。

155
00:13:24,425 --> 00:13:25,592
素晴らしい。

156
00:13:26,800 --> 00:13:29,300
そしてその視点も尊重されます。

157
00:13:30,383 --> 00:13:31,675
本当にとても良いです。

158
00:13:32,383 --> 00:13:33,633
でも、青いんです。

159
00:13:35,050 --> 00:13:36,633
はい、青です。

160
00:13:37,592 --> 00:13:39,425
ピンクだったらいいのに。

161
00:13:40,550 --> 00:13:43,175
日が沈むとピンク色になります。

162
00:13:43,675 --> 00:13:45,300
を見せていただけますか？

163
00:13:45,592 --> 00:13:47,133
はい、もちろん。

164
00:13:47,425 --> 00:13:48,717
よかったら今夜。

165
00:13:49,050 --> 00:13:50,258
大統領さん！

166
00:13:51,383 --> 00:13:54,550
彼らは落ち着きがなくなってきています。
今夜会いましょう。

167
00:13:54,717 --> 00:13:56,717
-そんなことはできません。
- 落ち着け。

168
00:13:57,008 --> 00:14:00,550
私がここにいることを誰も知りません。
ここが私にとって最も安全な場所です。

169
00:14:02,300 --> 00:14:03,717
もう二度と同じことはできません。

170
00:14:03,883 --> 00:14:05,967
今朝やりました。

171
00:14:06,383 --> 00:14:09,508
クレーンを手に入れるのは悪夢でした。

172
00:14:09,675 --> 00:14:10,967
別のものを見つけます。

173
00:14:11,133 --> 00:14:14,008
こんなに大きなクレーンは他にありません
フランスで。

174
00:14:14,175 --> 00:14:15,342
実はドイツ語なんです。

175
00:14:15,508 --> 00:14:18,342
スビロン、
大統領は見たいのです。

176
00:14:18,967 --> 00:14:21,633
一方、CICOMは支払いを行っている。

177
00:14:22,300 --> 00:14:25,217
CICOMは大統領の発案だ。
彼は顧客です。

178
00:14:25,508 --> 00:14:28,008
常にお客様が一番よく知っています。
そうじゃないですか？

179
00:14:32,092 --> 00:14:34,008
クレーンオペレーターのタヴェッリさん。

180
00:14:34,175 --> 00:14:37,175
タヴェッリさん、入ってください。

181
00:14:37,342 --> 00:14:38,633
お会いできて光栄です。

182
00:14:39,217 --> 00:14:42,467
実は、
私たちはできるかどうか疑問に思っていました

183
00:14:42,633 --> 00:14:46,883
この素晴らしい経験を繰り返してください
今夜？

184
00:14:47,425 --> 00:14:49,842
日が沈んだらお願いします。

185
00:14:51,175 --> 00:14:52,758
それは難しいでしょう。

186
00:14:53,300 --> 00:14:56,050
姪の結婚式です。
クレーンは戻らなければなりません。

187
00:14:56,217 --> 00:14:59,758
分かりました、
しかし、私たちは絶対にテストを繰り返さなければなりません。

188
00:15:00,508 --> 00:15:03,008
7,500フラン追加させていただきます
あなたの料金に。

189
00:15:03,175 --> 00:15:05,675
50万でやってくれると嬉しいです。

190
00:15:05,842 --> 00:15:08,717
- 50,000？
- 週末の残業率。

191
00:15:08,883 --> 00:15:11,300
- 彼は50,000を望んでいますか？
- はい。

192
00:15:11,883 --> 00:15:13,467
そして姪の結婚式です。

193
00:15:13,633 --> 00:15:14,633
むしろ行きたいです。

194
00:15:14,800 --> 00:15:17,092
私たちはこれについて屁理屈を言うつもりはありません。

195
00:15:17,383 --> 00:15:18,967
あなたの料金を受け入れます。

196
00:15:20,050 --> 00:15:22,092
ありがとう、タヴェッリさん。

197
00:15:22,258 --> 00:15:23,508
あなたの時間のために。

198
00:15:23,842 --> 00:15:24,883
さようなら。

199
00:15:29,883 --> 00:15:30,883
とても良い。

200
00:15:33,925 --> 00:15:35,467
ピンクだよ！

201
00:15:35,800 --> 00:15:37,717
- そう言いました。
- それは良いです。

202
00:15:37,883 --> 00:15:39,467
完全にピンク色ですね。

203
00:15:39,842 --> 00:15:40,925
とても良いですよ。

204
00:15:41,758 --> 00:15:46,633
あなたの Cube を起動してマークします
革命200周年。

205
00:15:46,967 --> 00:15:49,925
フランスを代表してお祝いを申し上げます。

206
00:15:50,342 --> 00:15:52,175
そしてもう一度感謝します。

207
00:15:52,342 --> 00:15:54,092
光栄です、大統領。

208
00:15:54,258 --> 00:15:57,175
いつでも訪問してください
工事の様子をレポートします。

209
00:15:57,342 --> 00:15:59,008
確かに、大統領。

210
00:15:59,300 --> 00:16:00,342
さようなら。

211
00:16:03,800 --> 00:16:07,633
この皿を下ろしてもいいですか
そしてクレーンを解放しますか？

212
00:16:07,800 --> 00:16:09,633
知事が私を罵倒している。

213
00:16:09,800 --> 00:16:11,633
はい。終わりました。

214
00:16:12,425 --> 00:16:13,508
素晴らしい...

215
00:16:14,425 --> 00:16:15,592
終わりました。

216
00:16:17,008 --> 00:16:18,675
あなたのおかげで...

217
00:16:22,050 --> 00:16:23,300
オットー！

218
00:16:24,050 --> 00:16:25,842
注意深い！伝わってきます！

219
00:16:32,300 --> 00:16:33,508
キューブ。

220
00:16:34,425 --> 00:16:35,758
とても印象的です。

221
00:16:36,050 --> 00:16:39,092
私たちは新しい世界を創造しています。
私たちは祝わなければなりません。

222
00:16:39,258 --> 00:16:41,092
- お願いします。
- 私はできません。

223
00:16:41,258 --> 00:16:43,467
私は迷信深すぎます。

224
00:16:43,883 --> 00:16:45,883
- ごめんなさい。
- 大丈夫です。

225
00:16:46,217 --> 00:16:49,300
この傑作を誰が切り裂くのか？

226
00:16:49,467 --> 00:16:52,425
姪の結婚式に来ました。

227
00:16:53,592 --> 00:16:55,758
結婚式、お尻。

228
00:16:56,425 --> 00:16:57,550
ごめん？

229
00:16:57,717 --> 00:16:58,800
結婚式はありませんでした。

230
00:16:58,967 --> 00:17:00,425
私には姪がいません。

231
00:17:00,717 --> 00:17:01,758
姪でもありません。

232
00:17:01,925 --> 00:17:03,508
それは賭け金を高めるためでした。

233
00:17:03,800 --> 00:17:05,758
老犬に教えることはできません。

234
00:17:06,675 --> 00:17:07,675
こっちに来て、オットー！

235
00:17:14,800 --> 00:17:15,758
いいえ、ありがとう。

236
00:17:16,842 --> 00:17:17,883
食べますよ。

237
00:17:18,800 --> 00:17:20,883
今回はオンです。

238
00:17:22,675 --> 00:17:26,300
チャンスはありましたか
建設チームのことを考えてみませんか?

239
00:17:27,050 --> 00:17:28,842
いいえ、まだです。

240
00:17:29,300 --> 00:17:33,717
絶対です。これは建国200周年を記念したもので、
だから私たちは急いで動かなければなりません。

241
00:17:38,258 --> 00:17:41,092
最初のリストを用意しました。

242
00:17:42,175 --> 00:17:43,717
彼らは信頼できる会社です。

243
00:18:53,800 --> 00:18:54,758
オットー…

244
00:18:57,550 --> 00:18:58,925
美しい車。

245
00:18:59,092 --> 00:19:01,842
とても、でも遅れてしまいます。

246
00:19:11,967 --> 00:19:16,425
初めての高層ビル街です
パリのセーヌ川沿いに建てられました。

247
00:19:16,967 --> 00:19:19,925
直面した
都市的な課題と技術的な課題の両方、

248
00:19:20,342 --> 00:19:23,092
特にユーティリティ ネットワークの場合はそうです。

249
00:19:23,258 --> 00:19:26,550
サンジェルマンは舗装スラブをデザインしました。

250
00:19:27,300 --> 00:19:28,508
それは正しいです。

251
00:19:28,842 --> 00:19:30,050
そしていくつかの塔。

252
00:19:30,925 --> 00:19:32,467
最近では、これ。

253
00:19:32,758 --> 00:19:35,508
私たちは 81 年に始めて、急速に進歩しました。

254
00:19:35,842 --> 00:19:37,633
私たちが訪れるのはそこです。

255
00:19:37,925 --> 00:19:39,133
素晴らしい。

256
00:20:15,258 --> 00:20:17,050
オットー、体調が悪いですか？

257
00:20:18,675 --> 00:20:20,425
彼らは舗装をしたのですか？

258
00:20:20,758 --> 00:20:22,675
そう、全体の広がりです。

259
00:20:22,842 --> 00:20:25,508
そしてこれは？
これは何と呼ばれますか?

260
00:20:25,675 --> 00:20:27,633
カタツムリ？

261
00:20:27,925 --> 00:20:30,133
いや、これらは。

262
00:20:31,258 --> 00:20:33,133
関節は？

263
00:20:33,300 --> 00:20:35,342
彼らは関節をやったのですか？

264
00:20:36,092 --> 00:20:38,883
確認することはできますが、それは彼らによるものでなければなりませんでした。

265
00:20:39,842 --> 00:20:42,300
関節が均一ではありません。

266
00:20:45,258 --> 00:20:48,050
はい、でも無視しないでください
一つの詳細について。

267
00:20:48,217 --> 00:20:49,842
スビロン、それは細かいことではない。

268
00:20:50,008 --> 00:20:51,592
見て。

269
00:20:52,967 --> 00:20:54,050
これは...

270
00:20:54,925 --> 00:20:58,842
この関節の間には草が生えていて、
そしてここには何もありません。

271
00:21:00,133 --> 00:21:03,967
パターンが守られていないので、
それは必要不可欠です。

272
00:21:04,133 --> 00:21:05,258
- オットー...
- 不可欠。

273
00:21:05,550 --> 00:21:07,675
目地を舗装しているだけだ。

274
00:21:09,383 --> 00:21:13,092
建物を訪問する
そしてサンジェルマン氏と知り合いましょう。

275
00:21:13,633 --> 00:21:17,175
彼は建設が大好きです。
彼はあなたの Cube に魅了されています。

276
00:21:17,342 --> 00:21:19,592
彼はあなたの言うことを聞いてくれるでしょう、
それは彼の仕事です。

277
00:21:19,758 --> 00:21:20,717
いいえ。

278
00:21:21,217 --> 00:21:22,342
できません。

279
00:21:24,633 --> 00:21:25,883
何ができないの？

280
00:21:26,050 --> 00:21:28,883
他には何も見えません。

281
00:21:30,508 --> 00:21:34,508
私はあなたに話しているのですが、
しかし私は関節に気をとられています。

282
00:21:38,467 --> 00:21:40,175
彼らは私たちを待っています...

283
00:21:40,342 --> 00:21:42,883
会議を延期してもいいですか？

284
00:21:46,550 --> 00:21:48,342
- オットー...
- スビロン...

285
00:21:50,008 --> 00:21:51,508
私の話をよく聞いてください。

286
00:21:52,050 --> 00:21:53,550
これは非常に重要です。

287
00:21:54,758 --> 00:21:56,842
建物の基礎です。

288
00:21:57,508 --> 00:21:59,008
基礎。

289
00:21:59,967 --> 00:22:01,300
それはとても重要です。

290
00:22:01,967 --> 00:22:05,175
めまいがしたと言う...

291
00:22:06,258 --> 00:22:07,717
好きなことを言ってください。

292
00:22:14,217 --> 00:22:18,092
間違いがあります。
2.5ではなく25と書かれています。

293
00:22:18,258 --> 00:22:20,550
ありません。
2500万でお願いしました。

294
00:22:20,717 --> 00:22:21,967
手数料で？

295
00:22:22,717 --> 00:22:25,092
代理店なしではそれは行き過ぎです。

296
00:22:25,717 --> 00:22:27,508
誰でも代理店を持つことができます。

297
00:22:27,925 --> 00:22:29,758
あなたにはビジョンがあります。

298
00:22:30,717 --> 00:22:34,217
彼らはそれを挑発と見るかもしれませんが、
と思います。

299
00:22:34,758 --> 00:22:37,133
交渉もあるでしょう。

300
00:22:37,675 --> 00:22:39,883
彼らがいかに話すのが大好きかがわかります。

301
00:22:40,550 --> 00:22:44,592
余白があればいいのですが、
したがって、より高い数値を設定することを好みます。

302
00:22:44,758 --> 00:22:48,883
しかし、2500万フランは狂気の沙汰だ。

303
00:22:49,883 --> 00:22:51,175
聞いてください...

304
00:22:51,758 --> 00:22:55,425
キューブは推定されます
13億フランで。

305
00:22:57,758 --> 00:23:00,008
私たちが求めているのは10％未満です。

306
00:23:00,175 --> 00:23:01,717
それはとても合理的です。

307
00:23:02,008 --> 00:23:02,967
見て。

308
00:23:04,217 --> 00:23:05,925
自分の権利を譲渡してはなりません。

309
00:23:06,092 --> 00:23:08,425
それはどういう意味ですか？

310
00:23:08,592 --> 00:23:12,800
著作権はあなたのものでなければなりません。
誰かが Cube の写真を撮ったら、

311
00:23:12,967 --> 00:23:14,550
ロイヤリティーが得られます。

312
00:23:16,675 --> 00:23:18,258
わかりました、でも...

313
00:23:19,008 --> 00:23:22,300
キューブも一部になります
都市の風景の。

314
00:23:22,467 --> 00:23:24,133
はい、でも...

315
00:23:24,508 --> 00:23:28,467
全てオリジナル作品です。

316
00:23:28,925 --> 00:23:30,550
著作権あり。

317
00:23:32,383 --> 00:23:36,717
なぜ違うのか
彫刻家やビジュアルアーティストから？

318
00:23:37,883 --> 00:23:39,383
それは合法ですか？

319
00:23:39,675 --> 00:23:41,508
法律は少し曖昧です。

320
00:23:43,675 --> 00:23:45,675
キューブをデザインしたのはあなたです。

321
00:23:45,967 --> 00:23:47,300
あなたがそれを作成しました。

322
00:23:47,467 --> 00:23:48,883
それはあなたの仕事です。

323
00:23:49,425 --> 00:23:51,800
なぜ著作権を譲渡するのでしょうか？

324
00:23:52,092 --> 00:23:55,425
これまで誰もこんなことを求めなかったはずです。

325
00:23:55,592 --> 00:23:56,717
これまで。

326
00:23:57,717 --> 00:24:01,883
誰も勝ったことがない
こういう大会。

327
00:24:05,550 --> 00:24:07,175
請負業者は見つかりましたか？

328
00:24:07,342 --> 00:24:10,133
ベルジェロンについてどう思いましたか？
あなたは今日彼に会ったのですね。

329
00:24:10,300 --> 00:24:12,300
夫は納得していません。

330
00:24:12,842 --> 00:24:15,008
彼はコンクリートのことしか話さない。

331
00:24:15,467 --> 00:24:18,508
覚えておいてください
彼は指示を実行します。

332
00:24:20,467 --> 00:24:25,008
Cube には繊細なアプローチが必要です
それは彼の作品には見られません。

333
00:24:25,342 --> 00:24:26,300
そうですか？

334
00:24:26,633 --> 00:24:29,633
まだ同意する必要があります
フランスの請負業者で。

335
00:24:30,717 --> 00:24:31,967
ティルボットはどうですか？

336
00:24:32,133 --> 00:24:34,508
残念ながらそれは不可能です。

337
00:24:34,800 --> 00:24:36,133
不可能。

338
00:24:36,758 --> 00:24:40,217
それは関係を築くことです
パートナーと一緒に。

339
00:24:40,383 --> 00:24:41,675
スビロン、

340
00:24:42,008 --> 00:24:44,300
私たちのプロジェクトは非常に正確でなければなりません。

341
00:24:44,717 --> 00:24:48,633
まるでフーガのようで、
しかし、もっと壮大で、記念碑的です。

342
00:24:48,800 --> 00:24:50,717
はい、その考えはわかりますが...

343
00:24:50,883 --> 00:24:52,133
いや、ちょっと待ってください。

344
00:24:52,300 --> 00:24:56,467
フーガは主題であり、応答であり、
そして同じモチーフの繰り返し。

345
00:24:56,633 --> 00:24:59,758
それが私たちが提案していることです
キューブと一緒に。

346
00:25:00,050 --> 00:25:02,342
メインキューブがあります
そして小さな立方体。

347
00:25:02,508 --> 00:25:04,467
件名と返信。

348
00:25:04,633 --> 00:25:06,550
固体と空隙。

349
00:25:06,717 --> 00:25:10,550
今日の午後は GSC と会う予定です。
彼らは優秀だよ。

350
00:25:14,883 --> 00:25:18,925
デンマークに行きたいです
いくつかの請負業者に会うためです。

351
00:25:19,342 --> 00:25:21,300
そこには熟練した人材がいます。

352
00:25:21,467 --> 00:25:23,758
申し訳ありませんが、
しかし、ここで誰かを見つけなければなりません。

353
00:25:25,217 --> 00:25:27,717
条例で明確に定められているのは、

354
00:25:28,050 --> 00:25:31,008
優勝した建築家
フランスの会社と協力しなければならない。

355
00:25:34,508 --> 00:25:37,883
私たちの契約提案書を受け取りましたか?

356
00:25:38,800 --> 00:25:41,550
夫は仕事をしています
そして喜んでそうします、

357
00:25:41,717 --> 00:25:44,175
しかし、その枠組みは整備されていません。

358
00:25:44,342 --> 00:25:48,092
時間が経つと、不快になる可能性があります
あなたにとっても、私たちにとっても。

359
00:25:48,758 --> 00:25:50,133
- ルイーズ。
- はい？

360
00:25:50,300 --> 00:25:52,633
ステータスは何ですか
スプレッケルセン氏の契約について？

361
00:25:52,925 --> 00:25:54,508
署名する準備ができています。

362
00:25:54,800 --> 00:25:57,133
それならここに持ってきてください。
続けましょう。

363
00:25:58,883 --> 00:26:00,550
ファイルはここにあります。

364
00:26:02,883 --> 00:26:04,717
期限があります。

365
00:26:04,883 --> 00:26:07,633
大統領が望んでいるのは
CICOMを発足させる

366
00:26:08,675 --> 00:26:10,550
建国200周年に向けて。

367
00:26:12,217 --> 00:26:13,342
急いで動かなければなりません。

368
00:26:14,467 --> 00:26:17,133
それでは、早速移動しましょう
そしてそれを完璧に実行します。

369
00:26:25,883 --> 00:26:28,467
...手数料は2,500万フラン...

370
00:26:37,800 --> 00:26:40,300
競争に負けたとき、
私はそれをひどく受け止めます

371
00:26:40,467 --> 00:26:43,883
私は確信しているから
私の提案が最高です。

372
00:26:44,800 --> 00:26:46,508
ラ・デファンスの場合は、

373
00:26:46,675 --> 00:26:49,258
あなたのデザインを見たとき、私は頭を下げました。

374
00:26:49,758 --> 00:26:51,550
あなたは皆を納得させました。

375
00:26:51,717 --> 00:26:54,800
男性と出会えて嬉しいです
ということで全会一致で可決されました。

376
00:26:54,967 --> 00:26:56,633
貴方のご親切に感謝します。

377
00:26:56,800 --> 00:26:58,050
ありがとう。

378
00:26:58,842 --> 00:27:02,175
ガラス管を見たいのですが、
お願いします。

379
00:27:02,592 --> 00:27:06,425
確かに、
でも、私の好きなこの景色を見てほしい。

380
00:27:06,800 --> 00:27:09,467
空港の論理を示している

381
00:27:09,633 --> 00:27:11,633
そしてその斬新なレイアウト。

382
00:27:11,800 --> 00:27:14,175
私たちは二人とも幾何学愛好家です。

383
00:27:14,342 --> 00:27:17,633
あなたは立方体をデザインしました、
そして私はロワシーを円として見ました。

384
00:27:17,800 --> 00:27:20,800
とても印象的で、
そしてコンセプトを理解すると、

385
00:27:20,967 --> 00:27:22,675
しかし、私の仕事のために...

386
00:27:23,217 --> 00:27:25,758
- チューブを見たいです。
- さあ行こう。

387
00:27:27,050 --> 00:27:29,967
チューブの例があります
ここです。

388
00:27:36,758 --> 00:27:39,008
端末を比較する人もいます
自転車の車輪に。

389
00:27:40,675 --> 00:27:43,717
コンクリートって素晴らしいですね、
しかし、粗くてかさばります。

390
00:27:44,008 --> 00:27:45,342
ガラスは軽やかさをもたらします。

391
00:27:45,633 --> 00:27:47,550
でも、ただのガラスじゃないんですよね？

392
00:27:47,967 --> 00:27:50,758
確かにアルミもあるよ
構造的には。

393
00:27:51,050 --> 00:27:52,675
でも構造が欲しい

394
00:27:52,842 --> 00:27:55,258
純粋にガラスで作られています。

395
00:27:56,217 --> 00:28:00,133
説明してください
まさにあなたが探しているものです。

396
00:28:01,925 --> 00:28:03,092
さて...

397
00:28:06,092 --> 00:28:07,675
ご存知ですか...

398
00:28:08,800 --> 00:28:11,425
メインのキューブは…

399
00:28:12,133 --> 00:28:13,175
このように...

400
00:28:15,300 --> 00:28:17,133
その隣には小さな立方体があります。

401
00:28:17,300 --> 00:28:18,717
このような。

402
00:28:18,883 --> 00:28:21,550
雲が欲しい

403
00:28:21,842 --> 00:28:24,550
さまざまな部分を接続します。

404
00:28:27,175 --> 00:28:29,550
あの雲をガラスで作りたいですか？

405
00:28:29,717 --> 00:28:31,175
軽くなってほしい。

406
00:28:34,050 --> 00:28:35,133
浮いてほしい。

407
00:28:37,758 --> 00:28:41,008
その場合、
グラスファイバーから作ることもできます。

408
00:28:41,300 --> 00:28:42,717
あるいはキャンバスでも。

409
00:28:43,008 --> 00:28:44,633
それは別の選択肢です。

410
00:28:44,800 --> 00:28:47,050
どのように修正しますか?パイロンの上で？

411
00:28:48,217 --> 00:28:51,092
雲が浮かんでほしい。

412
00:28:55,383 --> 00:28:57,175
その後、停止する必要があります。

413
00:28:59,050 --> 00:29:01,467
2種類の雲が欲しい

414
00:29:01,758 --> 00:29:03,175
バリエーションを生み出すために。

415
00:29:05,258 --> 00:29:06,342
このように...

416
00:29:06,508 --> 00:29:07,550
分かりました。

417
00:29:09,633 --> 00:29:12,467
ただし、添付ファイルが必要になります。
いいですか？

418
00:29:15,592 --> 00:29:19,050
もっと高いところにあるかもしれない…

419
00:29:19,758 --> 00:29:21,717
こことここ。

420
00:29:31,633 --> 00:29:33,758
建設事務所が必要です。

421
00:29:33,925 --> 00:29:37,383
必要なチームは揃っています
この複雑なプロジェクトのために。

422
00:29:37,550 --> 00:29:39,925
私はその考えを受け入れることができません

423
00:29:40,092 --> 00:29:42,967
フランスの請負業者はいないということ
あなたのアーチに値します。

424
00:29:43,258 --> 00:29:44,758
私はフランス人です、

425
00:29:44,925 --> 00:29:48,967
そして私は自分に能力があると信じています
この構造に命を吹き込むことです。

426
00:29:49,633 --> 00:29:53,925
たくさんのプロジェクトがありますね。
なぜキューブをやりたいのですか？

427
00:29:55,383 --> 00:29:58,050
私はこのパートナーシップを提案しています

428
00:29:58,217 --> 00:30:00,925
私もそう思うから
アーチが理想的です。

429
00:30:02,258 --> 00:30:03,383
それだけですか？

430
00:30:04,008 --> 00:30:05,300
もうたくさんですね。

431
00:30:05,925 --> 00:30:08,550
大規模なプロジェクトには慣れていますが、

432
00:30:08,717 --> 00:30:11,550
しかし、これは本当にユニークです。

433
00:30:26,675 --> 00:30:27,758
こうやって…

434
00:30:46,925 --> 00:30:47,883
あなたの後に。

435
00:30:54,258 --> 00:30:55,342
とても印象的です。

436
00:30:58,175 --> 00:31:00,050
すべての比率は正しいです。

437
00:31:00,967 --> 00:31:02,258
ありがとう。

438
00:31:03,758 --> 00:31:05,258
すべて私がデザインしました、

439
00:31:05,925 --> 00:31:09,175
そして監督した
あらゆるアクセサリーの制作。

440
00:31:09,883 --> 00:31:11,175
臓器は、

441
00:31:12,300 --> 00:31:13,550
梁、

442
00:31:13,842 --> 00:31:15,342
ハンドル、

443
00:31:15,508 --> 00:31:16,758
祭壇、

444
00:31:17,842 --> 00:31:18,967
すべて。

445
00:31:22,092 --> 00:31:23,550
すべて私が作成しました。

446
00:31:26,050 --> 00:31:28,050
Cubeも同じようにデザインしました。

447
00:31:28,217 --> 00:31:31,175
コントロールしたい
完成するまで。

448
00:31:35,508 --> 00:31:37,300
でもきっと...

449
00:31:38,675 --> 00:31:41,383
ただ構築したいだけではないのですか？

450
00:31:42,008 --> 00:31:43,508
私は建築家です。

451
00:31:44,300 --> 00:31:47,467
空港を建設してきました
国際的地位の。

452
00:31:47,633 --> 00:31:48,842
その通り。

453
00:31:54,633 --> 00:31:57,258
どのような役割
キューブに乗りたいですか？

454
00:31:58,258 --> 00:32:01,175
私は考えていました
共有プロジェクト管理の、

455
00:32:01,342 --> 00:32:03,758
1 つのプロジェクト、2 人の建築家。

456
00:32:10,550 --> 00:32:12,175
私を許して。

457
00:32:13,758 --> 00:32:16,550
しかし、あらゆる尊敬にもかかわらず、
私はあなたとあなたの仕事のために、

458
00:32:16,717 --> 00:32:19,842
この構成
私の承認は得られません。

459
00:32:21,717 --> 00:32:24,050
キューブは私のライフワークです。

460
00:32:26,717 --> 00:32:28,217
私の生涯の仕事です。

461
00:32:30,133 --> 00:32:35,300
私のすべての仕事、すべての研究、
私の人生そのものが、

462
00:32:36,508 --> 00:32:38,342
このデザインに導かれました。

463
00:32:39,342 --> 00:32:42,592
だから、気取らずに言います、もしあなたが
そして私はCubeで協力することになっています

464
00:32:42,758 --> 00:32:45,217
私たちの間には上下関係がなければなりません。

465
00:32:49,175 --> 00:32:50,467
わかりました。

466
00:34:33,425 --> 00:34:35,175
アーチは重要です。

467
00:34:35,467 --> 00:34:38,633
私はあなたのプロジェクトマネージャーになることを提案します。

468
00:34:43,967 --> 00:34:45,383
どういう意味ですか？

469
00:34:46,342 --> 00:34:49,175
二人の建築家、
でも私はあなたの執行者になります。

470
00:34:49,342 --> 00:34:50,508
あなたがデザインする、

471
00:34:50,800 --> 00:34:54,258
私が監督します
アーチの運用完了。

472
00:34:59,092 --> 00:35:02,675
気づきました
「キューブ」ではなく「アーチ」と言います。

473
00:35:03,425 --> 00:35:05,967
はい、Cube が開いているためです。

474
00:35:06,967 --> 00:35:09,342
お好みであれば、それを立方体と呼ぶこともできます。

475
00:35:11,175 --> 00:35:12,467
私としては大丈夫です。

476
00:35:13,008 --> 00:35:14,467
それをアーチと呼ぶのですか？

477
00:35:15,258 --> 00:35:16,217
はい。

478
00:35:16,383 --> 00:35:19,508
そして、あなたが私のプロジェクトマネージャーになってください。

479
00:35:21,133 --> 00:35:22,217
ありがとう。

480
00:35:29,383 --> 00:35:31,217
あなたの計画を確認する必要があります。

481
00:35:31,883 --> 00:35:32,967
これがあるんです...

482
00:35:35,008 --> 00:35:38,383
いい仕事だよ
でも他に何もないの？

483
00:35:38,883 --> 00:35:40,050
私たちにもこれがあります。

484
00:35:48,050 --> 00:35:49,758
フロアプランが必要です。

485
00:35:50,633 --> 00:35:52,967
他に何も計画を立てていないんですか？

486
00:35:53,633 --> 00:35:57,633
均衡を描いた
大きなキューブと小さなキューブの間。

487
00:35:58,758 --> 00:36:01,592
そして私は雲についてたくさん考えました。

488
00:36:01,758 --> 00:36:03,883
まだ形を考え中です。

489
00:36:06,258 --> 00:36:09,300
私もとても気に入っているこのスケッチがあります。

490
00:36:10,175 --> 00:36:11,758
ここでは雲が低くなりました。

491
00:36:12,092 --> 00:36:16,092
しかし、私たちはそうする必要があると思います
現場でのいくつかのテスト。

492
00:36:19,217 --> 00:36:22,842
まずは概要から始めましょう。
計画、基礎、

493
00:36:23,008 --> 00:36:25,383
残りのことを考える前に。

494
00:36:26,133 --> 00:36:30,592
その後、実行できます
雲のコンピューターシミュレーション。

495
00:36:32,800 --> 00:36:35,883
よろしい、ご希望どおり。
でも、アンドリューさん…

496
00:36:36,925 --> 00:36:39,758
手作業のみで作業を行っています。嫌いです...

497
00:36:40,342 --> 00:36:42,258
コンピューター。

498
00:36:42,425 --> 00:36:45,633
彼らが私たちに影響を与えるのが怖い
そして私たちの建築物。

499
00:36:45,800 --> 00:36:47,967
デザインはあなたのものです。

500
00:36:48,758 --> 00:36:53,508
マシンは実装するだけです
あなたが決めたことは、恐れることはありません。

501
00:37:01,467 --> 00:37:02,883
いいけど...

502
00:37:03,842 --> 00:37:07,467
私はコンピューターを使わずに仕事をするほうが好きです。

503
00:37:07,758 --> 00:37:08,717
お願いします。

504
00:37:09,800 --> 00:37:11,633
Cube のユニークな点

505
00:37:11,800 --> 00:37:16,300
それは両方とも建物であるということです
展示スペースとオフィスを併設し、

506
00:37:16,883 --> 00:37:18,550
そして土木構造物。

507
00:37:21,050 --> 00:37:24,883
必ず渡らなければならない橋です
これらすべてのネットワーク。

508
00:37:25,717 --> 00:37:28,342
橋が動く間、
オフィスは安定します。

509
00:37:28,508 --> 00:37:30,550
これが技術的な課題です。

510
00:37:30,842 --> 00:37:35,383
それを満たすためには、素早く計算しなければなりません
締め切りが厳しいため。

511
00:37:36,717 --> 00:37:38,967
コンピューターがなければそれは不可能です。

512
00:37:39,133 --> 00:37:41,967
私たちは現代性を受け入れなければなりません
とそのリソース

513
00:37:42,133 --> 00:37:45,425
決定する
力が正確に働いていること。

514
00:37:46,008 --> 00:37:50,050
それで、あなたのスケッチを編集します。
それらを計画に変換します。

515
00:37:50,217 --> 00:37:51,175
ここ。

516
00:37:56,592 --> 00:37:58,925
妻はモデルを修正する必要があります。

517
00:37:59,092 --> 00:38:02,758
心配しないでください。
模型のみを扱っております。

518
00:38:03,925 --> 00:38:09,092
ガラスファサードには欠かせないものです
絶対に平面であること。

519
00:38:10,050 --> 00:38:13,717
わかりました。しかしアーチに関しては、
完璧な平坦性は決して得られません。

520
00:38:13,883 --> 00:38:14,925
私たちはそのために努力しなければなりません。

521
00:38:18,633 --> 00:38:21,383
必ず隙間ができてしまいますので、
それは避けられないことだ。

522
00:38:21,550 --> 00:38:24,633
シュヴァンスホルトに建てた教会で、
祭壇は記念碑的です

523
00:38:25,508 --> 00:38:28,800
そして完全にフラットな空間を作りました
4㎡のパネル

524
00:38:28,967 --> 00:38:30,842
4つの異なるサンプルから
ファサードごとに。

525
00:38:31,633 --> 00:38:35,300
あなたの記念碑的な祭壇のサイズは 4 平方メートルですか?

526
00:38:35,467 --> 00:38:37,008
それぞれのファサードについて、はい。

527
00:38:39,133 --> 00:38:42,758
私たちの場合、
垂直方向に 2 ヘクタールをカバーする必要があります。

528
00:38:43,050 --> 00:38:45,258
-私がデザインしたことは知っています。
-もちろん。

529
00:38:45,425 --> 00:38:47,508
研究室で可能であれば、

530
00:38:48,175 --> 00:38:49,675
大規模でも可能です。

531
00:38:49,842 --> 00:38:52,258
それがまさに原則です
実験のこと。

532
00:38:52,925 --> 00:38:55,050
そして、解決策を見つけるのが私たちの仕事です。

533
00:38:56,550 --> 00:39:00,092
そんなにすぐに諦めないようにしましょう。
まだ始まってもいません。

534
00:39:00,258 --> 00:39:03,675
-複雑になりますね。
-はい、でも私は挑戦するのが好きです。

535
00:39:05,467 --> 00:39:08,717
マットとグロスのミックス
とてもスタイリッシュです。

536
00:39:09,217 --> 00:39:11,508
私たちはまだ解決策を模索中です

537
00:39:11,675 --> 00:39:13,092
ガラス用。

538
00:39:15,717 --> 00:39:18,175
理想的には一枚です。

539
00:39:19,050 --> 00:39:21,592
スビロンが教えてくれた
あなたはアンドリューと一緒に仕事をしています。

540
00:39:21,883 --> 00:39:24,925
はい、
しかし、彼は建設だけを担当しています。

541
00:39:25,092 --> 00:39:28,175
「プロジェクトマネージャー」を決定しました
彼のタイトルとして。

542
00:39:28,800 --> 00:39:30,050
なぜだめですか。

543
00:39:30,217 --> 00:39:32,550
フランスの建築家はどうやって見つけますか？

544
00:39:32,717 --> 00:39:35,258
アンドリューではありませんが、一般的に。

545
00:39:35,425 --> 00:39:37,342
私はあなたの外の景色に興味があります。

546
00:39:37,925 --> 00:39:40,342
彼らはそれなりにうまく機能しますが...

547
00:39:41,300 --> 00:39:43,675
時々見つけます...

548
00:39:44,342 --> 00:39:45,383
阻害された。

549
00:39:46,008 --> 00:39:47,258
まさにその通りです。

550
00:39:47,425 --> 00:39:50,217
確かに、
彼らはフランス国外でのみ建設します。

551
00:39:50,758 --> 00:39:53,092
それも変えなければなりません。

552
00:39:55,675 --> 00:39:56,758
よろしければ。

553
00:40:00,675 --> 00:40:03,550
シャンゼリゼ通りの眺めです。

554
00:40:03,967 --> 00:40:06,383
道路のレベルまで降りなければなりません。

555
00:40:10,633 --> 00:40:13,550
それだけです、もう少し下です。

556
00:40:22,800 --> 00:40:26,342
見通しが良くなったでしょうか？

557
00:40:31,592 --> 00:40:32,717
とても良い。

558
00:40:35,383 --> 00:40:39,342
ガラスのファサードの場合、
思い当たる人がいる。

559
00:40:39,675 --> 00:40:42,175
- 建築家ですか？
- はい、でもフランス語ではありません。

560
00:40:42,467 --> 00:40:43,925
ペイに会わなければなりません。

561
00:40:44,675 --> 00:40:49,342
彼はボストンにガラスの塔を建てました。
見たことがあります。場違いなペインではありません。

562
00:40:49,508 --> 00:40:50,758
息を呑むほどです。

563
00:40:51,092 --> 00:40:53,592
会議を手配することができます。

564
00:40:53,758 --> 00:40:55,967
もちろん、
それは今までに行われているはずです。

565
00:40:56,300 --> 00:40:59,633
昨日彼に会ったのですが、彼はまだここにいます。
彼を逃さないでください。

566
00:41:05,092 --> 00:41:06,800
それは可能です。

567
00:41:07,092 --> 00:41:08,758
もちろん可能です。

568
00:41:09,175 --> 00:41:13,383
以前にたくさんのテストをしたのですが、
解決策は 1 つだけです。

569
00:41:13,550 --> 00:41:17,008
貼り合わせガラスです。
シリコン接着剤付き。

570
00:41:17,425 --> 00:41:20,383
付属品はありませんが、
継ぎ目は見えません。

571
00:41:20,550 --> 00:41:22,342
まさにそれが私が望んでいることです。

572
00:41:22,508 --> 00:41:25,883
でも、私のコンストラクターがこう言ったのはご存知でしょう
それはできませんでした。

573
00:41:26,592 --> 00:41:28,300
-契約者は誰ですか?
-ポール・アンドリュー。

574
00:41:28,467 --> 00:41:32,425
私は彼に感謝していますが、彼は隠しているように感じます
テクニックの裏側。

575
00:41:32,592 --> 00:41:35,967
私たちはお互いのことをよく知っています。
彼に私に電話するように言ってください。

576
00:41:36,258 --> 00:41:40,175
お二人をぜひご招待させていただきます
私のタワーを訪問するためにボストンへ。

577
00:41:40,342 --> 00:41:41,842
それは今は難しいでしょう。

578
00:41:42,133 --> 00:41:43,175
なぜそんなに難しいのでしょうか？

579
00:41:43,342 --> 00:41:46,050
スビロンはとても熱心なので
今すぐ構築を開始してください。

580
00:41:46,217 --> 00:41:49,300
したがって、キューブはそこにあります
何百年も、

581
00:41:49,467 --> 00:41:52,092
でもそれはとても重要です
すぐに始めましょう。

582
00:41:52,800 --> 00:41:55,008
あのね。中国語では次のように言います。

583
00:41:56,633 --> 00:42:00,467
-それはどういう意味ですか？
-お急ぎの場合は、お時間をいただきます。

584
00:42:00,633 --> 00:42:01,675
それはとても良いことです。

585
00:42:08,717 --> 00:42:12,758
それで、私のピラミッドについてどう思いますか？

586
00:42:15,800 --> 00:42:18,300
絶対に素晴らしいものになると思います。

587
00:42:21,425 --> 00:42:23,675
私たちは接着ガラスを知っています。

588
00:42:25,133 --> 00:42:26,342
理解できない。

589
00:42:27,008 --> 00:42:29,467
なぜ何も言わなかったのですか？

590
00:42:29,633 --> 00:42:32,550
――効果的なテクニックですね。
- ありがとう。

591
00:42:32,717 --> 00:42:34,758
しかし、Cube には当てはまりません。

592
00:42:36,508 --> 00:42:37,508
なぜだめですか？

593
00:42:37,675 --> 00:42:39,758
キューブにぴったりですね。

594
00:42:39,925 --> 00:42:41,800
接着ガラスは承認されていません。

595
00:42:41,967 --> 00:42:44,717
アメリカ人はシリコン接着剤を使います。

596
00:42:44,883 --> 00:42:47,758
ペイはボストンにある自分のタワーを見せてくれました。

597
00:42:47,925 --> 00:42:50,800
はい、しかしフランスでは認可されていません。

598
00:42:50,967 --> 00:42:52,717
CEPはそれを禁止した。

599
00:42:53,008 --> 00:42:53,967
あれ、何？

600
00:42:54,133 --> 00:42:56,675
予防予防センター。

601
00:42:57,342 --> 00:43:00,425
その評価が確認されました
CSTBによると、

602
00:43:00,592 --> 00:43:02,217
正式な本体。

603
00:43:04,425 --> 00:43:07,633
大統領は私にペイと話すように言いました。

604
00:43:07,800 --> 00:43:11,592
ペイが勧めるなら
法律で禁止されている技術であり、

605
00:43:12,092 --> 00:43:13,508
問題は残っています。

606
00:43:14,258 --> 00:43:19,008
この法律の改正をお願いできますか。

607
00:43:20,383 --> 00:43:23,217
いいえ、
安全委員会は独立しています。

608
00:43:30,717 --> 00:43:33,592
滑らかなファサードを作成するにはどうすればよいですか?

609
00:43:33,758 --> 00:43:36,342
どうすれば顧客のニーズに応えられるでしょうか？

610
00:43:36,842 --> 00:43:40,550
顧客は文句を言わないだろう
法令遵守について。

611
00:43:42,508 --> 00:43:43,508
あなたも？

612
00:43:44,675 --> 00:43:46,092
あなたは何と言いますか？

613
00:43:48,842 --> 00:43:50,300
何も言うことはありません。

614
00:43:50,717 --> 00:43:54,050
それは不可能だと言いました。

615
00:43:54,633 --> 00:43:56,258
できることはすべて試してみます

616
00:43:56,550 --> 00:43:58,508
安全委員会を迂回せずに。

617
00:44:29,508 --> 00:44:31,175
サービスは終了しました、先生。

618
00:44:31,342 --> 00:44:33,258
ルルーさんに会います。

619
00:44:33,425 --> 00:44:35,175
彼は後ろで待っています。

620
00:44:35,342 --> 00:44:36,550
ありがとう。

621
00:44:39,467 --> 00:44:43,175
外の景色が見えるのですが、
その地域のことをよく知りながら。

622
00:44:43,467 --> 00:44:46,342
いくつかの問題に直面していることは承知しています。

623
00:44:47,092 --> 00:44:51,133
詳細は省略しません
あなたのような過激なプロジェクトでは。

624
00:44:52,258 --> 00:44:53,883
むしろ率直に言いたいです。

625
00:44:54,050 --> 00:44:57,217
このままでは２年後には、
あなたはまだ基礎の上にいます。

626
00:44:57,675 --> 00:44:59,383
私はスビロンを隅から隅まで知っています。

627
00:44:59,717 --> 00:45:01,175
彼はテクノクラートです。

628
00:45:03,842 --> 00:45:05,092
わからない。

629
00:45:06,383 --> 00:45:08,383
それは個人的なものではありません。

630
00:45:08,925 --> 00:45:10,175
ただの観察。

631
00:45:10,467 --> 00:45:13,633
スビロンは症状です
典型的なフランスの病気です。

632
00:45:13,800 --> 00:45:15,717
それはかなり逆説的です。

633
00:45:16,717 --> 00:45:19,133
彼は早く動きたいのですが、
しかし、私たちの邪魔をします。

634
00:45:19,300 --> 00:45:21,300
彼は現実と乖離している。

635
00:45:21,717 --> 00:45:23,717
彼の論理は官僚的だ。

636
00:45:24,342 --> 00:45:27,550
彼は理解していない
施工が上手すぎる。

637
00:45:28,800 --> 00:45:31,717
それでいいよ
彼が自分の仕事に固執していれば。

638
00:45:31,883 --> 00:45:33,967
しかし、アンドリューの選択は悪くない。

639
00:45:35,133 --> 00:45:39,258
しかし、これらの期限があると、
あなたのプロジェクト管理にはノウハウが不足しています

640
00:45:39,425 --> 00:45:40,842
そして忍耐力。

641
00:45:41,008 --> 00:45:42,217
ラループさん…

642
00:45:42,383 --> 00:45:43,342
ルルー。

643
00:45:48,467 --> 00:45:50,092
あなたは私に会いたいと言いました

644
00:45:50,258 --> 00:45:52,675
そして電話で、
あなたは解決策について話しました。

645
00:45:52,842 --> 00:45:54,842
むしろそっちの話を聞きます

646
00:45:55,008 --> 00:45:58,550
座って話したいよりも
私がすでに知っている問題。

647
00:46:00,717 --> 00:46:03,592
接着ガラスでお困りではありませんか？

648
00:46:06,508 --> 00:46:08,258
はい、そうです。

649
00:46:08,675 --> 00:46:10,217
ここではニュースが素早く伝わります。

650
00:46:10,633 --> 00:46:12,383
今日はガラスです。

651
00:46:12,550 --> 00:46:14,092
明日はまた別のものになるだろう。

652
00:46:14,258 --> 00:46:16,675
エレベーター、セキュリティアクセス...

653
00:46:16,842 --> 00:46:18,592
大理石は言うまでもありません。

654
00:46:18,758 --> 00:46:23,300
いや、大理石は大事すぎるよ。
私はトスカーナで特定の品種を特定しました。

655
00:46:23,467 --> 00:46:25,758
それは問題ではありません。
現在の設定を維持すると、

656
00:46:25,925 --> 00:46:28,092
あなたはロックされます
パワーバランスの中に

657
00:46:28,258 --> 00:46:30,508
それは常に不利になる
あなたへ、

658
00:46:30,675 --> 00:46:31,800
主題が何であれ。

659
00:46:32,383 --> 00:46:33,467
それで？

660
00:46:34,842 --> 00:46:36,800
おすすめは何ですか？

661
00:46:36,967 --> 00:46:39,425
スビロンとは、
どこにも行けないよ。

662
00:46:39,592 --> 00:46:41,133
本当に選択の余地はあるのでしょうか？

663
00:46:41,467 --> 00:46:42,883
もちろんそうでしょう。

664
00:46:43,050 --> 00:46:46,300
あなたは次のことを主張できます
性格の不一致

665
00:46:46,758 --> 00:46:48,425
そして残りのことは私がやります。

666
00:46:49,217 --> 00:46:51,217
私には経済的な議論がある。

667
00:46:51,383 --> 00:46:55,425
独自のサポートネットワークもあります
選出された役人の中で。

668
00:46:56,592 --> 00:46:59,800
ラ・デファンスの塔はすべて私が建てました。

669
00:47:00,467 --> 00:47:03,592
このエリアを作りたい
ヨーロッパ最大のビジネス街、

670
00:47:03,758 --> 00:47:06,258
ロンドンのシティよりも大きい。

671
00:47:06,800 --> 00:47:11,217
そしてあなたの Cube がその礎となるでしょう
この近所の。

672
00:47:12,217 --> 00:47:13,883
そのマニフェスト。

673
00:47:14,383 --> 00:47:16,633
今日、あなたが私に任せるなら
プロジェクトとともに、

674
00:47:16,800 --> 00:47:19,758
私は投資家としてあなたの構築をお手伝いします
あなたのキューブ

675
00:47:20,050 --> 00:47:22,467
まさにあなたが設計したとおりに。

676
00:47:29,383 --> 00:47:31,675
スビロンはミッテランの男です。

677
00:47:32,175 --> 00:47:33,508
あなたが言いましたね。

678
00:47:33,675 --> 00:47:34,758
彼は彼の従者です。

679
00:47:36,092 --> 00:47:37,467
ミッテランは私の顧客です、

680
00:47:37,633 --> 00:47:39,883
そして私は常にクライアントを尊重します。

681
00:47:40,050 --> 00:47:42,800
スビロンはミッテランの信頼を集めている。

682
00:47:42,967 --> 00:47:44,758
ですから、彼も私を信頼しています。

683
00:47:44,925 --> 00:47:47,467
私の提案を終わりにさせてください。

684
00:47:47,800 --> 00:47:51,008
分かりました。
あなたは引き継ぎたいのです。

685
00:47:51,300 --> 00:47:55,342
でも興味がない
あなたの計画や戦略に。

686
00:47:55,842 --> 00:47:57,258
私は建築家です。

687
00:47:57,425 --> 00:47:58,467
さようなら。

688
00:48:04,633 --> 00:48:07,092
ガラスシステムを導入しています
ファサード用。

689
00:48:07,592 --> 00:48:09,342
はい、目立たないクリップ

690
00:48:09,633 --> 00:48:13,550
ガラスを所定の位置に保持するもの、
構造は関係ありません。

691
00:48:14,675 --> 00:48:19,092
インテリア用のテンプレートをご用意しています
テストを実行します。

692
00:48:20,758 --> 00:48:22,258
いつから始められますか？

693
00:48:22,425 --> 00:48:25,383
もうすぐですが、検討する必要があります
メンテナンスアクセス。

694
00:48:25,758 --> 00:48:27,925
はい、窓は開きません。

695
00:48:28,842 --> 00:48:32,133
室内窓も開けてほしいです。

696
00:48:34,550 --> 00:48:36,092
理解できない。

697
00:48:37,550 --> 00:48:41,258
ファサードの後ろの窓
換気のために開ける必要があります。

698
00:48:43,425 --> 00:48:44,633
換気？

699
00:48:46,842 --> 00:48:48,008
ル・コルビュジエみたいに。

700
00:48:48,175 --> 00:48:49,758
この男のことを聞いたことがありますか？

701
00:48:50,050 --> 00:48:51,300
あなたが彼のことを聞いたとします。

702
00:48:52,383 --> 00:48:54,633
デザインしたのはあなたです
ファサード

703
00:48:54,800 --> 00:48:57,967
そして窓
コンクリート構造物に取り付けられていますか？

704
00:48:58,383 --> 00:49:00,133
はい、確かに。それが私が望むことです。

705
00:49:00,300 --> 00:49:01,717
静かにしてもらえますか？

706
00:49:03,342 --> 00:49:04,467
私たちは会議中です。

707
00:49:05,550 --> 00:49:06,675
ありがとう。

708
00:49:07,550 --> 00:49:11,467
あなたは90cmの間隔を要求しました
彼らの間で？

709
00:49:11,842 --> 00:49:13,258
その通り。

710
00:49:14,925 --> 00:49:16,633
呼吸を生み出すには、

711
00:49:16,800 --> 00:49:18,675
内側の開口部
閉鎖されたオフィス。

712
00:49:18,842 --> 00:49:20,883
室内の窓は開けられません。

713
00:49:21,550 --> 00:49:22,717
それはなぜでしょうか?

714
00:49:23,383 --> 00:49:25,300
暑すぎるだろうから。

715
00:49:27,592 --> 00:49:28,967
いいえ、そうではありません。

716
00:49:29,883 --> 00:49:31,842
パリはクアラルンプールではありません。

717
00:49:32,133 --> 00:49:35,592
もしかしたら、空港を作りすぎたのかもしれません
南では、友よ。

718
00:49:35,758 --> 00:49:39,925
夏の間は70℃
は最低の見積もりです。

719
00:49:40,675 --> 00:49:43,925
あなたの図面からすべての計算
はカテゴリー的です。

720
00:49:44,717 --> 00:49:49,675
コンピュータにすでにすべての機能がインストールされている場合は、
計算とすべての決定は私たちに代わって行われ、

721
00:49:49,842 --> 00:49:53,092
ここでの私の存在
もう必要ありません。

722
00:49:53,258 --> 00:49:56,633
滞在して大理石について話しましょう。
あなたはそれを議題に載せました。

723
00:49:56,800 --> 00:49:58,758
それはもう議題ではありません。

724
00:50:03,758 --> 00:50:05,050
大理石を選別していきます。

725
00:50:05,342 --> 00:50:07,717
行動するとダメージを受けます。

726
00:50:07,883 --> 00:50:12,925
戻ってほしいのですが、
会議に出席し、目を離さないでください。

727
00:50:13,675 --> 00:50:14,925
彼らは私たちをもてあそんでいるのです。

728
00:50:15,092 --> 00:50:18,217
- 今からイタリアに行きたいですか？
- 私もそうかもしれません。

729
00:50:18,383 --> 00:50:19,675
- もちろん？
- はい。

730
00:50:28,800 --> 00:50:30,675
会議のために残ります。

731
00:50:30,842 --> 00:50:31,883
大丈夫。

732
00:50:32,050 --> 00:50:35,175
アレクサンドラ、場所を空けてください
建築家の妻へ。

733
00:53:50,800 --> 00:53:55,217
そうなる大理石を探しています
夕焼けでほんのりピンク色に染まります。

734
00:53:55,675 --> 00:53:57,967
そうすればカララは完璧になるだろう、

735
00:53:58,133 --> 00:54:00,758
石中の硝酸塩が多ければ多いほど、

736
00:54:00,925 --> 00:54:03,342
静脈が暖かさに反応すればするほど、

737
00:54:03,508 --> 00:54:08,758
そしてここカラーラの大理石
天然に硝酸塩が豊富です。

738
00:54:10,050 --> 00:54:12,425
はい。石に含まれる硝酸塩が多ければ多いほど、

739
00:54:12,592 --> 00:54:14,758
暖色に反応するほど。

740
00:54:14,925 --> 00:54:17,550
カラーラ大理石のケースです。

741
00:54:17,717 --> 00:54:20,092
硝酸塩のせいだとは知りませんでした。

742
00:54:21,675 --> 00:54:24,217
私がカバーしたいのはこのファサードです

743
00:54:25,175 --> 00:54:26,925
そして反対側のカウンターパート。

744
00:54:27,425 --> 00:54:29,592
それは多かれ少なかれどのくらい高いですか？

745
00:54:29,758 --> 00:54:33,300
ここからあそこまでは111メートルです。

746
00:54:33,467 --> 00:54:35,258
ギザのピラミッドみたいに。

747
00:54:36,258 --> 00:54:38,675
そして床も敷きたいと思っています。

748
00:54:40,925 --> 00:54:43,967
そうすると1,000平方メートルになります。

749
00:54:44,342 --> 00:54:46,592
両側に 1,000 個。

750
00:54:46,758 --> 00:54:48,008
さらに舗装も。

751
00:54:48,383 --> 00:54:50,800
舗装費も同額です。

752
00:54:51,842 --> 00:54:56,300
したがって、次の間が必要になります
3ヘクタールと4ヘクタールの大理石？

753
00:54:56,467 --> 00:54:57,633
それは正しい。

754
00:54:59,550 --> 00:55:00,925
かなり多いですね。

755
00:55:01,092 --> 00:55:04,383
そうすれば
5,000トンの大理石。

756
00:55:04,550 --> 00:55:05,675
少なくとも。

757
00:55:06,717 --> 00:55:08,425
抽出してもらえますか？

758
00:55:08,592 --> 00:55:09,758
もちろん。

759
00:55:09,925 --> 00:55:11,300
私たちはよくそうします。

760
00:55:11,592 --> 00:55:13,175
私たちの採石場は大きな採石場です。

761
00:55:13,342 --> 00:55:14,675
来て見てください。

762
00:55:37,175 --> 00:55:39,050
ラ・ピエタの大理石

763
00:55:39,217 --> 00:55:43,342
私たちの採石場から来た
今朝私たちがいた場所。

764
00:55:44,092 --> 00:55:46,092
ミケランジェロ自身

765
00:55:46,258 --> 00:55:50,425
来て立っていた
あなたと全く同じ場所にいます。

766
00:55:51,050 --> 00:55:54,425
600年前、
ミケランジェロもここにいました。

767
00:55:57,342 --> 00:55:59,883
彼のラ・ピエタ像の大理石

768
00:56:00,050 --> 00:56:01,592
カララから来ました。

769
00:56:01,758 --> 00:56:03,508
まさに私たちの採石場からのものです。

770
00:56:03,675 --> 00:56:04,800
-ここから？
-はい。

771
00:56:05,508 --> 00:56:07,842
-あなたは彼に会えたかもしれません！
-そうですね...

772
00:56:08,758 --> 00:56:14,175
そうですね...子孫の繁栄を祈りましょう
キューブについてもピエタについても...

773
00:56:14,342 --> 00:56:15,425
ほら、

774
00:56:15,592 --> 00:56:17,550
よく観察すると

775
00:56:18,342 --> 00:56:20,383
その山の頂上、

776
00:56:20,675 --> 00:56:22,883
ピエタの輪郭が見えます。

777
00:56:23,050 --> 00:56:25,092
形が認識できる
「ラ・ピエタ」像の。

778
00:56:26,008 --> 00:56:28,342
ミケランジェロはそれほど大きな芸術家ではありませんでしたが、

779
00:56:28,508 --> 00:56:30,592
すべてがただそこにあったからです。

780
00:56:31,092 --> 00:56:33,050
彼は何も発明しませんでした。

781
00:56:34,508 --> 00:56:36,425
そうですね…ミケランジェロに。

782
00:56:36,967 --> 00:56:38,133
キューブへ。

783
00:56:39,217 --> 00:56:40,342
あなたへ。

784
00:57:18,175 --> 00:57:21,550
これらを受け取りました。
それはあなたのためだと思います。

785
00:57:22,842 --> 00:57:25,217
ありがとう！
しかし、それは明日まで待つこともできたでしょう。

786
00:57:25,383 --> 00:57:27,675
喜んでお届けさせていただきました。

787
00:57:31,133 --> 00:57:32,467
仕事に行きますか？

788
00:57:32,633 --> 00:57:36,467
いいえ、もう寝ます。
朝これを見てみます。

789
00:57:36,758 --> 00:57:40,633
最後に一杯いかがですか
あなたの大理石に敬意を表して私と一緒に？

790
00:57:42,717 --> 00:57:46,675
それはとてもいいですね、
でも本当に休む必要がある。

791
00:57:46,842 --> 00:57:48,258
-おやすみ。
-おやすみ。

792
00:58:09,258 --> 00:58:12,133
大変申し訳ございませんが、
でも本当に寝ないといけない。

793
00:58:12,300 --> 00:58:13,592
それはあなたのためです。

794
00:58:13,758 --> 00:58:15,383
-私にとって何ですか？
-電話です。

795
00:58:15,550 --> 00:58:17,133
書類を送ってくれた人です。

796
00:58:20,883 --> 00:58:21,842
ここ。

797
00:58:23,133 --> 00:58:24,092
はい？

798
00:58:24,967 --> 00:58:26,925
柱の計画はわかりましたか？

799
00:58:27,092 --> 00:58:28,092
はい。

800
00:58:28,258 --> 00:58:29,633
時間を見たことがありますか？

801
00:58:29,800 --> 00:58:33,675
署名してファックスで返送してください
明日生産を開始します。

802
00:58:34,800 --> 00:58:36,883
いいえ、何も署名しません。

803
00:58:37,675 --> 00:58:39,633
なぜ？
スケッチを検証しました。

804
00:58:39,925 --> 00:58:42,508
柱の曲線を変更しました。

805
00:58:43,467 --> 00:58:44,758
彼らの曲線は？

806
00:58:45,092 --> 00:58:48,217
裾野を広げましたね
そしてそれは私のデザインではありません。

807
00:58:48,383 --> 00:58:49,967
彼らは地下にいるでしょう。

808
00:58:50,300 --> 00:58:53,383
いいえ、変わりません
柱の形状。

809
00:58:53,675 --> 00:58:55,842
理解できません。
誰もそれらを見ることはありません。

810
00:58:56,008 --> 00:58:57,800
神は彼らを見ておられるでしょう。

811
00:58:57,967 --> 00:59:01,800
聞いてください、老人。
署名して完了しましょう。

812
00:59:01,967 --> 00:59:03,633
こうした気まぐれはばかげている。

813
00:59:03,925 --> 00:59:06,175
私は年をとっていないので、サインはしません

814
00:59:06,342 --> 00:59:09,008
そして今ノーと言っているのは私です。

815
00:59:11,425 --> 00:59:12,758
いつ帰ってきますか？

816
00:59:13,050 --> 00:59:14,967
わかりません。
大理石を探しています。

817
00:59:15,133 --> 00:59:16,633
それが重要なのです。

818
00:59:16,800 --> 00:59:19,550
オットー、飛行機に乗って急いで帰ってください。

819
00:59:19,717 --> 00:59:21,550
もう行って寝ます、

820
00:59:21,717 --> 00:59:23,592
それから明日車で戻ります。

821
00:59:23,758 --> 00:59:25,342
それには永遠に時間がかかります。

822
00:59:25,675 --> 00:59:27,675
私は空港が好きではありません。

823
00:59:28,550 --> 00:59:32,133
働いて私を悩ませるのはやめてください
柱と一緒にお願いします。

824
00:59:54,258 --> 00:59:55,967
これは美しいですね。

825
00:59:56,592 --> 00:59:58,967
この作品はカララからのものです。

826
00:59:59,300 --> 01:00:01,758
純粋なイタリアの官能性を持っています。

827
01:00:06,050 --> 01:00:09,675
- ピンクじゃないの？
- いいえ、雪のように白いです。

828
01:00:09,842 --> 01:00:13,592
しかし、夕方の光の中で、
ピンク色に見えるでしょう。

829
01:00:15,925 --> 01:00:17,467
それは硝酸塩です。

830
01:00:17,758 --> 01:00:18,758
美しい。

831
01:00:18,925 --> 01:00:21,008
静脈は完璧です。

832
01:00:21,633 --> 01:00:24,842
同じ大理石です
ミケランジェロのピエタもそうです。

833
01:00:25,133 --> 01:00:28,883
- 気づいていました。
- つまり、同じ採石場からのものです。

834
01:00:30,008 --> 01:00:31,592
私もそれくらい疑っていました。

835
01:00:32,342 --> 01:00:34,800
そしてリブがしっかりしてます。

836
01:00:35,675 --> 01:00:37,258
それが美しくなります。

837
01:00:40,217 --> 01:00:43,342
もう一方の部分には硝酸塩が少なくなります。

838
01:00:43,508 --> 01:00:45,550
フランドル地方のランス出身です。

839
01:00:45,717 --> 01:00:47,300
これを使ってみましょう。

840
01:00:48,008 --> 01:00:51,383
すごく純粋なんです、
そして私たちが望む正確な色合い。

841
01:00:51,925 --> 01:00:54,508
採石場ごとにニュアンスが異なります。

842
01:00:55,133 --> 01:00:57,258
とても良い。それが最良の選択です。

843
01:00:58,758 --> 01:01:00,967
ルワンダ大統領とその夫人。

844
01:01:01,633 --> 01:01:03,175
ありがとう。

845
01:01:04,842 --> 01:01:06,967
もしよろしければ、大統領、

846
01:01:07,133 --> 01:01:08,758
プレゼントとして残しておきます。

847
01:01:10,133 --> 01:01:13,592
イタリアの魅力に抵抗するのは難しいですが、
そう思いませんか？

848
01:01:22,883 --> 01:01:24,967
あなたは物事を不可能にしているのです！

849
01:01:26,508 --> 01:01:28,175
それは大統領の選択です。

850
01:01:29,008 --> 01:01:32,467
そして、スビロンさん、
この大理石は不思議です。

851
01:01:32,758 --> 01:01:34,175
それは仕組みではありません!

852
01:01:34,342 --> 01:01:37,175
公共工事の入札を募集します。

853
01:01:37,342 --> 01:01:39,467
大理石の男は大金がかかります!

854
01:01:39,633 --> 01:01:42,925
あなたが彼に何を話しても、
彼はかなりのことを感じた。

855
01:01:43,383 --> 01:01:45,300
大統領に尋ねなければなりません。

856
01:01:46,175 --> 01:01:49,883
大統領の後ろに隠れるのはやめてください。
それは簡単すぎます。

857
01:01:50,050 --> 01:01:53,008
あなたの態度
プロジェクト全体を脅かします。

858
01:01:53,175 --> 01:01:54,383
すみません。

859
01:01:54,758 --> 01:01:57,717
そんなに騒いでたら仕事できません。

860
01:01:58,008 --> 01:01:59,467
もちろん、申し訳ありません。

861
01:02:03,258 --> 01:02:05,758
建築家が材料を選びます。

862
01:02:05,925 --> 01:02:07,300
議論は終わりました。

863
01:02:07,467 --> 01:02:09,300
申し訳ありませんが、まったく違います。

864
01:02:09,467 --> 01:02:13,175
3.5ヘクタールの大理石が必要です。
追加費用がかかることを理解していますか?

865
01:02:13,508 --> 01:02:14,633
私の話を聞いて下さい。

866
01:02:15,008 --> 01:02:17,258
キューブはガラスと大理石です。

867
01:02:17,425 --> 01:02:19,383
ガラスを破損してしまいました。

868
01:02:19,675 --> 01:02:21,425
誰も大理石に触れません。

869
01:02:21,592 --> 01:02:23,175
誰も、わかりませんか？

870
01:02:26,967 --> 01:02:29,592
妥協が必要だ。
密着性は言うまでもありません。

871
01:02:29,883 --> 01:02:31,425
何のこだわり？

872
01:02:32,133 --> 01:02:34,925
あなたの大理石は滑りすぎます
舗装用に。

873
01:02:35,092 --> 01:02:38,133
ユーザーが滑ってはいけないことに同意します
または怪我をする。

874
01:02:38,425 --> 01:02:42,300
大理石は素晴らしいですね
それを確認するのはとても簡単です。

875
01:02:52,800 --> 01:02:55,592
もう水やりをやめて、
危険になってきています。

876
01:02:57,050 --> 01:02:59,592
ローマのオリンピックスタジアムをご存知ですか？

877
01:03:01,508 --> 01:03:02,758
いいえ、そうではないと思います。

878
01:03:03,300 --> 01:03:06,633
そこに行ってください。
すべての小道が大理石であることがわかります。

879
01:03:06,800 --> 01:03:09,217
そして誰も滑らない、
雨が降っていても。

880
01:03:09,383 --> 01:03:12,175
おそらく彼らは大理石を作ったのでしょう
より研磨的です。

881
01:03:12,467 --> 01:03:14,008
いいえ、そうではありません。

882
01:03:14,925 --> 01:03:18,217
この大理石は必要ありません
あらゆる治療法。

883
01:03:19,300 --> 01:03:22,592
たぶんイタリアの靴
は特に効率的です。

884
01:03:22,883 --> 01:03:24,258
あなたと同じように。

885
01:03:24,425 --> 01:03:26,133
誰が最初ですか？行きます。

886
01:03:26,425 --> 01:03:27,425
待って。

887
01:03:28,425 --> 01:03:29,925
私の靴はどうしたのですか？

888
01:03:30,092 --> 01:03:34,967
私は彼らを批判しているわけではありませんが、
しかし、それらは並外れたグリップ力を持っているかもしれません。

889
01:03:35,925 --> 01:03:38,592
あなたの靴を貸してくれませんか？

890
01:03:40,175 --> 01:03:44,217
それらを私にくれ、そうすれば見せてあげる
この大理石は滑りません。

891
01:03:44,383 --> 01:03:47,258
同じサイズを着ているとは思えません。

892
01:03:47,425 --> 01:03:50,342
- それらを私に渡してください。
- アシスタントに聞いてみます。

893
01:03:51,133 --> 01:03:52,425
ヴァンデンバーグ、

894
01:03:53,175 --> 01:03:55,050
あなたは私より足が大きいです。

895
01:03:55,217 --> 01:03:56,342
それは明らかです。

896
01:03:57,008 --> 01:03:58,967
- どのサイズを着ますか？
- 41.

897
01:04:01,092 --> 01:04:02,258
それで、フォレスティアさんは？

898
01:04:02,425 --> 01:04:03,550
場合によります。

899
01:04:03,717 --> 01:04:06,342
- 今日着ているもの。
- 43.

900
01:04:08,883 --> 01:04:10,217
大統領さん！

901
01:04:13,050 --> 01:04:15,342
大統領、ようこそ。

902
01:04:16,008 --> 01:04:17,175
社長さん…

903
01:04:19,092 --> 01:04:23,717
支柱は全部で12本、
それぞれ楕円形をしています。

904
01:04:26,925 --> 01:04:31,967
足元はCubeになるようにデザインしました
自然にそれらの上に休むでしょう。

905
01:04:32,425 --> 01:04:33,467
それぞれの象の足

906
01:04:34,050 --> 01:04:36,967
3倍の重さに耐えられる
エッフェル塔の。

907
01:04:37,300 --> 01:04:39,800
もう少し。
1フィートあたり30,000トン。

908
01:04:39,967 --> 01:04:43,133
それは耐える必要がある
アーチの巨大構造物。

909
01:04:43,550 --> 01:04:44,758
先に進みましょう。

910
01:04:45,967 --> 01:04:50,092
ここは未来の地下室
建物の。

911
01:04:50,883 --> 01:04:52,425
基礎は...

912
01:05:03,592 --> 01:05:07,717
申し訳ありませんが、大統領、
それは建設現場です。

913
01:05:22,758 --> 01:05:24,092
社長さん…

914
01:05:30,175 --> 01:05:32,758
我が家のカララ大理石に見覚えがあります。

915
01:05:33,217 --> 01:05:34,383
その通り。

916
01:05:34,800 --> 01:05:38,342
数枚の板をお願いしました
ここに置かれます。

917
01:05:39,008 --> 01:05:43,550
34,000 個のスラブが必要になります
素焼き部分をカバーする

918
01:05:43,717 --> 01:05:45,175
そして広場全体。

919
01:05:45,883 --> 01:05:49,092
雨が降っても状況は一変する
スケートリンクに行きなさい、大統領。

920
01:05:49,467 --> 01:05:51,467
いいえ、そうではないと思います。

921
01:05:54,800 --> 01:05:55,967
テストを実行します。

922
01:05:56,300 --> 01:05:58,758
まさに、テストを実行します。

923
01:06:03,883 --> 01:06:06,383
社長、私もよろしいでしょうか...

924
01:06:07,258 --> 01:06:08,758
最初に行きますか？

925
01:06:22,258 --> 01:06:23,967
大理石は見事です。

926
01:06:24,883 --> 01:06:27,633
新たな輝きを与えてくれる
サイト上で。

927
01:06:30,425 --> 01:06:34,550
パリには大理石がありません。
あなたは歴史的な間違いを正しているのです。

928
01:06:34,842 --> 01:06:36,383
素晴らしいニュースですね。

929
01:06:37,758 --> 01:06:39,550
綺麗な大理石ですが・・・

930
01:06:40,175 --> 01:06:41,592
あなたはどうですか？

931
01:06:41,883 --> 01:06:43,217
どう思いますか？

932
01:06:43,842 --> 01:06:47,175
立派な大理石なんですが、
しかしそれは治療しなければなりません

933
01:06:47,925 --> 01:06:49,175
あるいは劣化してしまいます。

934
01:06:49,467 --> 01:06:51,175
いいえ、同意しません。

935
01:06:52,633 --> 01:06:54,217
パリの空気は酸性です。

936
01:06:54,383 --> 01:06:56,883
汚染は大理石に影響を与えます。

937
01:06:57,050 --> 01:06:59,175
他に選択肢はありません。

938
01:06:59,467 --> 01:07:02,300
私たちには常に選択の余地があります。
それが私たちを区別するものです。

939
01:07:02,675 --> 01:07:05,967
あなたはいつも仕事よりもテクニックを優先します。
そして私はその逆です。

940
01:07:07,633 --> 01:07:10,425
- それは決定的です。
- 同意します。

941
01:07:10,592 --> 01:07:12,050
しかし、私たちは疑問に思っています...

942
01:07:13,217 --> 01:07:16,300
大理石を処理したほうがいいでしょうか？
私はそうは思わない。

943
01:07:16,592 --> 01:07:18,342
それが持続することを確認するためだけに。

944
01:07:19,092 --> 01:07:22,592
毛穴を塞いでみます
雨風から守るために。

945
01:07:23,592 --> 01:07:25,133
石は石だ。

946
01:07:25,300 --> 01:07:29,092
その性質を変えると、
期待通りには進化しません。

947
01:07:30,925 --> 01:07:33,967
大理石の抵抗については
要素に、

948
01:07:34,300 --> 01:07:38,175
例は十分にあります
それが証明されたと考えてください。

949
01:07:39,217 --> 01:07:40,758
ありがとう、大統領。

950
01:07:53,050 --> 01:07:55,175
アンドリューはあなたの大理石を承認します。

951
01:07:55,342 --> 01:07:57,967
スビロンが支払います。
それが重要なのです。

952
01:07:58,550 --> 01:08:01,050
それで彼らに治療を任せることができます。

953
01:08:02,175 --> 01:08:03,383
いいえ。

954
01:08:03,550 --> 01:08:07,758
この大理石は完璧です。
彼らには触られたくないんです。

955
01:08:10,717 --> 01:08:13,258
あなたは自分の大理石に執着しすぎています。

956
01:08:13,425 --> 01:08:14,508
- いいえ。
- はい。

957
01:08:16,842 --> 01:08:18,217
あなたは恋をしています。

958
01:08:18,800 --> 01:08:22,467
あなたは自分の大理石に夢中です、
だから過剰反応してるんだよ。

959
01:08:22,633 --> 01:08:24,342
過剰反応してるわけじゃないよ。

960
01:08:26,133 --> 01:08:28,383
そして私は自分の大理石に恋をしているわけではありません。

961
01:08:29,800 --> 01:08:31,175
私はあなたに恋をしています。

962
01:08:44,258 --> 01:08:47,758
グレートアーチの将来の場所

963
01:08:57,092 --> 01:08:58,800
- ありがとうございます。
- 楽しむ。

964
01:09:09,967 --> 01:09:12,342
妻は私がピザを食べるのが嫌いです。

965
01:09:17,925 --> 01:09:19,967
- コーヒー？
- お願いします。

966
01:09:28,133 --> 01:09:30,008
基礎が崩れていて、

967
01:09:31,175 --> 01:09:33,467
主要な行は検証されました...

968
01:09:34,842 --> 01:09:36,508
しばらく行ってきます。

969
01:09:37,717 --> 01:09:39,175
あなたが望むように。

970
01:09:46,592 --> 01:09:48,758
私たちにも衝突はあったよ、アンドリュー。

971
01:09:50,675 --> 01:09:54,133
でも私はあなたを信じています
私のキューブを構築するために。

972
01:09:55,258 --> 01:09:57,008
信頼していただきありがとうございます。

973
01:11:07,050 --> 01:11:08,717
100分の1の削減です。

974
01:11:17,300 --> 01:11:18,550
とても良いですよ。

975
01:11:20,425 --> 01:11:22,967
- スビロンの呼びかけだ。
- 今じゃない。

976
01:11:23,133 --> 01:11:24,925
彼は何度か試みた。

977
01:11:26,800 --> 01:11:28,800
現在進行中の作業ですか?

978
01:11:28,967 --> 01:11:30,592
初期案です。

979
01:11:34,425 --> 01:11:36,550
絵を描いてもいいですか？

980
01:11:38,008 --> 01:11:39,383
ご希望であれば。

981
01:11:49,675 --> 01:11:52,092
削減は尊重します
比率。

982
01:11:52,800 --> 01:11:54,383
はい、知っています。

983
01:11:57,258 --> 01:12:00,800
各線はフロアを表します。

984
01:12:02,383 --> 01:12:04,592
絵はキューブの中に入るのですか？

985
01:12:07,008 --> 01:12:09,550
私の絵全体を誰も見ることはできないでしょうか？

986
01:12:10,800 --> 01:12:12,092
誰も。

987
01:12:13,092 --> 01:12:14,258
でも...

988
01:12:16,217 --> 01:12:18,800
フロアごとに、

989
01:12:19,258 --> 01:12:21,800
彼らは絵全体を発見するでしょう。

990
01:12:23,175 --> 01:12:25,592
それは私が想像したことではありませんでした。

991
01:12:26,300 --> 01:12:27,967
外の壁画を想像してみました。

992
01:12:29,800 --> 01:12:32,133
それを楽譜として考えてみましょう。

993
01:12:40,550 --> 01:12:43,675
楽譜のようなものだと考えてください。

994
01:12:44,717 --> 01:12:47,967
音符が次々と聞こえてきます
そしてあなたはそれらを徐々に発見していきます。

995
01:12:48,883 --> 01:12:53,050
フレスコ画は色彩のシンフォニーとなるでしょう
一度に逮捕されるわけではないので、

996
01:12:53,217 --> 01:12:55,008
しかし、連続的にタッチすると、

997
01:12:55,175 --> 01:12:58,925
認識を作り出す
- 進化する感覚。

998
01:12:59,675 --> 01:13:03,467
「Symphony for a Cube」とでも言えばいいでしょうか
または「シンフォニックアーク」。

999
01:13:03,633 --> 01:13:04,842
素晴らしいアイデアです。

1000
01:13:05,008 --> 01:13:08,300
何か書きます
コンセプトの概要を説明する

1001
01:13:08,592 --> 01:13:10,175
そして私たち二人とも署名することができました。

1002
01:13:12,175 --> 01:13:13,342
これを見てください。

1003
01:13:14,092 --> 01:13:15,800
素晴らしいですね。

1004
01:13:18,175 --> 01:13:19,675
- オットー。
- うん？

1005
01:13:19,842 --> 01:13:20,883
彼に折り返し電話してください。

1006
01:13:21,175 --> 01:13:23,925
集中力が必要だ。

1007
01:13:24,092 --> 01:13:27,425
- 緊急です。
- 彼のキューブのことで忙しいと伝えてください。

1008
01:13:27,592 --> 01:13:29,550
私たちは自分たちのアイデアを出さなければなりません...

1009
01:13:38,300 --> 01:13:39,883
私は邪魔されません。

1010
01:13:50,342 --> 01:13:54,342
ミッテラン氏は選挙に敗れた。
急いでパリに戻ります。

1011
01:14:04,675 --> 01:14:06,717
私たちは今ジュペに会っています。

1012
01:14:07,008 --> 01:14:09,425
彼はCICOMを示唆した
解散されます。

1013
01:14:09,592 --> 01:14:12,967
- ジュペって誰ですか？
- 新しい予算大臣。

1014
01:14:13,300 --> 01:14:15,800
- 大統領は何と言いますか？
- 何もない。

1015
01:14:15,967 --> 01:14:19,133
- 彼はもう大統領ではないのですか？
- 彼はそうだけど、何も決めない。

1016
01:14:19,633 --> 01:14:23,717
彼は議会で対応しなければならない
それは立場を変えました。

1017
01:14:23,883 --> 01:14:25,717
それを同棲と言います。

1018
01:14:25,883 --> 01:14:27,092
理解できない。

1019
01:14:27,425 --> 01:14:28,508
担当者は誰ですか?

1020
01:14:30,258 --> 01:14:32,758
左翼の大統領
右翼政権を持っている。

1021
01:14:33,092 --> 01:14:36,425
スビロン、キューブ
右翼でも左翼でもない

1022
01:14:36,592 --> 01:14:38,967
キューブはすべての人のためのものです。

1023
01:14:39,258 --> 01:14:43,133
高価ですが正しいです
緊縮策のことしか考えていない。

1024
01:14:44,467 --> 01:14:48,383
そして革命200周年？
人類の未来は？

1025
01:14:48,675 --> 01:14:50,967
それが私たちのプロジェクトです。
私たちには契約があります。

1026
01:14:51,133 --> 01:14:55,217
彼らはCICOMを止めることはできない。
彼らは私たちの Cube をどうするつもりですか?

1027
01:15:15,425 --> 01:15:17,092
起きないでください、私はここに留まることはできません。

1028
01:15:38,925 --> 01:15:40,967
大統領のキューブ…

1029
01:15:41,758 --> 01:15:44,092
人類のアーチです、大臣。

1030
01:15:47,050 --> 01:15:50,092
素晴らしいプロジェクトだと言われています。
おめでとう。

1031
01:15:51,342 --> 01:15:52,425
ありがとう。

1032
01:15:52,592 --> 01:15:53,717
大臣、

1033
01:15:54,133 --> 01:15:56,800
あなたが計画していると聞いています
CICOMを解散するには...

1034
01:15:56,967 --> 01:15:58,758
発表は間近ですか？

1035
01:15:59,050 --> 01:16:01,592
政令は今週発表される予定だ。

1036
01:16:04,800 --> 01:16:06,467
CICOMが解散した場合、

1037
01:16:06,883 --> 01:16:10,050
新政府はどうなるのか
建物を使いますか？

1038
01:16:10,217 --> 01:16:11,633
それはあなた次第です。

1039
01:16:11,800 --> 01:16:13,592
あなたも、それを買う人も。

1040
01:16:16,508 --> 01:16:18,217
状況は単純です。

1041
01:16:18,883 --> 01:16:20,383
あなたは掘った、

1042
01:16:20,550 --> 01:16:23,300
そうですね、前の社会党政権は、

1043
01:16:24,092 --> 01:16:26,883
記録的な速さでぽっかりとした深淵を掘った。

1044
01:16:27,633 --> 01:16:29,883
私たちは危機的な状況を受け継いでいます

1045
01:16:30,758 --> 01:16:33,383
緊急に4億を節約する必要があります。

1046
01:16:33,717 --> 01:16:36,050
国は後戻りできない
あらゆる野心的なプロジェクト。

1047
01:16:37,217 --> 01:16:39,758
将来の支出は誰が負担するのでしょうか？

1048
01:16:39,925 --> 01:16:41,883
取引が成立し、

1049
01:16:42,175 --> 01:16:45,967
当社には150人を超える専門スタッフがいます
毎日現場にいます。

1050
01:16:46,133 --> 01:16:47,133
分かりません。

1051
01:16:47,300 --> 01:16:49,175
しかし、国は撤退している。

1052
01:16:50,008 --> 01:16:51,633
相乗効果が見つかります。

1053
01:16:51,925 --> 01:16:55,633
今後、
私たちは民間のイニシアチブを支持します。

1054
01:16:56,508 --> 01:16:59,258
あなたの建物は理想的です
投資家を惹きつけるため。

1055
01:17:00,175 --> 01:17:03,258
それが今のあなたの仕事です。
資金を見つけてください。

1056
01:17:03,425 --> 01:17:05,592
ルルーは完璧な買い手だろう。

1057
01:17:05,758 --> 01:17:06,842
ルルー？

1058
01:17:07,008 --> 01:17:08,508
彼か、それとも別の人か。

1059
01:17:09,175 --> 01:17:12,175
ルルーはあなたの屋根に興味がありました。

1060
01:17:12,508 --> 01:17:14,175
ただ開けるだけでいいのです。

1061
01:17:14,508 --> 01:17:15,633
持続する。

1062
01:17:17,258 --> 01:17:19,342
屋根を開けてみませんか？

1063
01:17:19,508 --> 01:17:20,800
何も望まない、

1064
01:17:21,092 --> 01:17:23,383
仕事の対価を支払うのをやめる以外は。

1065
01:17:23,675 --> 01:17:26,675
先生、屋根を売れば
民間企業に、

1066
01:17:26,967 --> 01:17:29,175
自分の名前を大きな文字で表示する必要があります。

1067
01:17:29,342 --> 01:17:33,508
花輪が捧げられるたびに
凱旋門の下で、

1068
01:17:33,675 --> 01:17:37,842
ネオンでオリダやペルノ・リカールに会えるでしょう。
それがあなたが望むことですか？

1069
01:17:38,425 --> 01:17:40,842
ごめんなさい、スビロン、わかりません。

1070
01:17:41,008 --> 01:17:43,258
民間企業に反対しますか？

1071
01:17:45,258 --> 01:17:47,508
Cube についてそのように語る人は誰もいません。

1072
01:17:47,800 --> 01:17:49,133
同意します。

1073
01:17:49,467 --> 01:17:51,967
ジュッペって小店主っぽいですね。

1074
01:17:52,133 --> 01:17:54,383
それは本当ですが、彼は予算大臣です。

1075
01:17:58,050 --> 01:18:00,050
閣僚とは話さない。

1076
01:18:00,508 --> 01:18:03,050
大臣の語源は「マイナス」。

1077
01:18:03,425 --> 01:18:06,967
大臣は奉仕者です
そして私は召使いには仕えません。

1078
01:18:08,800 --> 01:18:09,967
多分。

1079
01:18:10,258 --> 01:18:13,175
しかし、それらを無視すると、
彼らは仕事を止めるだろう。

1080
01:18:13,467 --> 01:18:14,425
いいえ。

1081
01:18:15,008 --> 01:18:16,300
私は同意しません。

1082
01:18:18,008 --> 01:18:21,383
誰も大統領のプロジェクトを止めることはできない。

1083
01:18:21,717 --> 01:18:22,883
誰も。

1084
01:18:24,508 --> 01:18:25,633
オットー、お願いします…

1085
01:18:35,383 --> 01:18:36,758
スプレッケルセン氏、

1086
01:18:37,258 --> 01:18:39,550
大統領は今夜戻ってきません。

1087
01:18:41,758 --> 01:18:45,092
大統領と話さなければなりません。
緊急です。

1088
01:18:45,383 --> 01:18:46,550
彼はここにいません。

1089
01:18:46,717 --> 01:18:48,467
しかし、私は彼を待つことができます。

1090
01:18:48,633 --> 01:18:49,967
彼は来ないでしょう。

1091
01:18:50,633 --> 01:18:52,050
今すぐ出発しなければなりません。

1092
01:18:59,467 --> 01:19:00,675
彼はどこにいますか？

1093
01:19:01,300 --> 01:19:02,550
ベネズエラで。

1094
01:19:02,842 --> 01:19:04,550
待っていても意味がありません。

1095
01:19:05,675 --> 01:19:06,758
私はあなたを信じません。

1096
01:19:07,592 --> 01:19:08,633
先生…

1097
01:19:13,342 --> 01:19:15,592
先生、訪問者の受け入れを締め切らせていただきます。

1098
01:19:16,217 --> 01:19:17,925
私は訪問者ではありません。

1099
01:19:20,008 --> 01:19:21,717
私は彼の建築家です。

1100
01:19:21,883 --> 01:19:24,425
彼に電話してもいいですか？
そこは何時ですか？

1101
01:19:24,717 --> 01:19:27,175
大統領に連絡が取れない。
ごめん。

1102
01:19:35,925 --> 01:19:37,175
私は何をしますか？

1103
01:19:37,800 --> 01:19:41,342
車を呼ぼうか？
近くにタクシー乗り場もあります。

1104
01:19:43,425 --> 01:19:45,175
Cube についてはどうすればよいですか?

1105
01:19:46,425 --> 01:19:48,342
私の靴を履いたらどうしますか？

1106
01:20:16,758 --> 01:20:18,800
もう行かなければなりません、先生。

1107
01:20:19,258 --> 01:20:20,550
起きてください、先生。

1108
01:20:40,092 --> 01:20:42,508
あなたは私を捨てたのだと思いました。

1109
01:20:45,300 --> 01:20:50,258
彼らは私たちにタオルを投げてほしいと思っています。
彼らは私たちに不可能な任務を与えました。

1110
01:20:50,842 --> 01:20:55,008
公共の建物は成り立たない
そのような収益性の高いオフィススペース。

1111
01:20:55,175 --> 01:20:59,383
しかし、賢く対処すれば、
私たちは彼らを彼ら自身の罠に捕まえるでしょう。

1112
01:21:00,508 --> 01:21:01,592
何の罠？

1113
01:21:05,258 --> 01:21:07,550
大統領に会いたかった。

1114
01:21:07,717 --> 01:21:09,717
そして彼らは彼がそこにいないと言った。

1115
01:21:11,050 --> 01:21:13,008
それも罠だと思いますか？

1116
01:21:15,467 --> 01:21:17,175
ジュッペは私たちに販売を強要しています。

1117
01:21:17,633 --> 01:21:22,050
しかし、たとえすべてのスペースが売れたとしても、
35億には程遠いでしょう。

1118
01:21:22,217 --> 01:21:23,717
彼はそれを知っています。

1119
01:21:24,133 --> 01:21:27,967
それがスビロンを絶望的にさせている理由だ
そして彼はすぐに計算をしてくれました。

1120
01:21:37,175 --> 01:21:38,217
アンドレウ…

1121
01:21:43,217 --> 01:21:45,883
キューブは決して作るように設計されたわけではありません
お金は何でも。

1122
01:21:46,050 --> 01:21:47,592
そんな考えは決してありませんでした。

1123
01:21:47,883 --> 01:21:49,717
しかし、それ以上のものを簡単に生み出すことができます。

1124
01:21:50,008 --> 01:21:52,383
つまり、より多くのオフィススペースを生み出すことになります。

1125
01:21:52,550 --> 01:21:54,008
どのオフィススペースですか？

1126
01:21:54,175 --> 01:21:57,383
想定されていたのはCICOMだけです
そこにオフィスを置くこと。

1127
01:21:58,133 --> 01:21:59,592
CICOMはもうありません。

1128
01:22:00,092 --> 01:22:02,258
しかし、Cube に 15 階を追加すると、

1129
01:22:02,425 --> 01:22:05,383
私たちが作った新しい空間は
運営に資金を提供させてください。

1130
01:22:05,550 --> 01:22:07,550
Cube を変更したいですか?

1131
01:22:07,717 --> 01:22:10,633
逆説的に言えば、
それを拡大すると構築できるようになります。

1132
01:22:10,925 --> 01:22:12,633
いや、それは不可能だ。

1133
01:22:13,008 --> 01:22:15,133
Cube のジオメトリを変更することはできません。

1134
01:22:15,675 --> 01:22:18,883
それは全体に疑問を投げかけるだろう
プロジェクトの都市調和。いいえ。

1135
01:22:19,550 --> 01:22:21,842
寸法が最終的なものになっていますか?

1136
01:22:22,008 --> 01:22:24,508
もちろん！
それはどのような質問ですか?

1137
01:22:24,883 --> 01:22:27,050
立方体は立方体だよ、アンドリュー。

1138
01:22:27,217 --> 01:22:29,675
それを変更すると、
それはもう立方体ではありません。

1139
01:22:32,342 --> 01:22:34,050
メインのCubeをそのままにしておくと、

1140
01:22:34,342 --> 01:22:37,258
私たちは交換しなければなりません
正方形上の小さな立方体

1141
01:22:37,550 --> 01:22:40,675
より高い建物が密集しています。

1142
01:22:44,425 --> 01:22:46,508
小さな立方体を取り除きますか？

1143
01:22:46,800 --> 01:22:49,425
メインを保存するには、はい。
ためらうことはありません。

1144
01:22:50,425 --> 01:22:53,425
あなたがデザインした4つの建物で、

1145
01:22:53,717 --> 01:22:57,883
メインの Cube を保存します。
広場、庭園、そして雲。

1146
01:22:58,508 --> 01:23:02,633
しかし大統領はそのプロジェクトを選んだ
小さな立方体と一緒に。

1147
01:23:03,008 --> 01:23:05,133
彼はもう担当者ではありません。

1148
01:23:05,300 --> 01:23:09,425
新政権になって、
キューブを保存するにはオフィススペースが必要です。

1149
01:23:13,008 --> 01:23:14,592
あなたは彼らのゲームをプレイしているのです。

1150
01:23:14,883 --> 01:23:17,383
いいえ、私は彼らをだましています。

1151
01:23:17,550 --> 01:23:19,675
彼らが現実的であるのは正しいことだ。

1152
01:23:20,133 --> 01:23:22,883
建築とはそういうものです。それで適応しましょう。

1153
01:23:23,050 --> 01:23:24,967
そうしないと、アーチは死んでしまいます。

1154
01:23:25,300 --> 01:23:27,592
プロジェクトを慎重に歪めています
それを自分のものにするために。

1155
01:23:27,883 --> 01:23:30,467
-あなたは私のキューブを盗んでいます。
-いいえ、キューブを救おうとしているのです...

1156
01:23:30,633 --> 01:23:31,633
いいえ、そうではありません。

1157
01:23:31,800 --> 01:23:34,633
あなたはそれを台無しにしようとしています
必要なあらゆる手段を使って。

1158
01:23:34,800 --> 01:23:37,217
プロジェクトは決して静的ではありません。
それはご存知ですよね。

1159
01:23:37,383 --> 01:23:39,425
進化する
そして私たちはそれとともに前進し続けなければなりません。

1160
01:23:39,592 --> 01:23:42,717
あなたのこの二度のタイミングのゲームは卑劣です。
あなたは泥棒です。

1161
01:23:42,883 --> 01:23:45,425
あなたは私のキューブ、私のアイデアを奪うつもりです。

1162
01:23:47,258 --> 01:23:49,258
キューブは私のライフワークです!

1163
01:23:57,050 --> 01:23:58,008
リヴ？

1164
01:24:05,092 --> 01:24:07,217
- 私たちは訴訟を起こさなければなりません。
- 今何時ですか？

1165
01:24:07,383 --> 01:24:09,758
- 私たちは彼らを攻撃しなければなりません。
- 誰が？

1166
01:24:10,050 --> 01:24:15,008
彼らはキューブの外観を損なうことを望んでいます。
アンドリューは 15 階を追加するつもりでした。

1167
01:24:15,300 --> 01:24:16,550
彼は正気を失ってしまった。

1168
01:24:16,717 --> 01:24:19,467
午前1時です。私たちは...

1169
01:24:20,133 --> 01:24:23,675
私たちには契約があります。
明日、彼らを倒します。

1170
01:24:24,092 --> 01:24:26,758
- 正確には誰ですか？
- みんな。

1171
01:24:27,467 --> 01:24:30,508
ミッテランさえ我々を蝕んでいる。

1172
01:24:30,675 --> 01:24:33,258
彼はこの件から手を引いた。

1173
01:24:33,425 --> 01:24:37,383
まるで私はもう存在していないみたいです。

1174
01:24:37,925 --> 01:24:41,342
しかし、私たちには契約があります。
キューブは交渉の余地がありません。

1175
01:24:41,508 --> 01:24:44,758
- 国を訴えるつもりですか？
- 私たちはフランスを訴訟します。

1176
01:24:46,050 --> 01:24:49,425
- 彼らは支払います。
- 彼らはすでにあなたに支払いました。

1177
01:24:49,717 --> 01:24:53,550
彼らは責任を負うだろう
彼らが約束を破った場合。

1178
01:24:53,842 --> 01:24:55,800
明日、あなたは訴訟を起こします。

1179
01:24:57,258 --> 01:24:58,550
見てみましょう。

1180
01:24:59,092 --> 01:25:00,050
いいえ！

1181
01:25:01,175 --> 01:25:04,842
明日の朝やりますよ。

1182
01:25:05,467 --> 01:25:07,758
私たちが戦わなければ、彼らは私たちを押しつぶすでしょう。

1183
01:25:07,925 --> 01:25:10,008
彼らは人食い人種、野蛮人です...

1184
01:25:10,175 --> 01:25:14,258
わかっています、
しかし国を訴えるのは難しいだろう。

1185
01:25:14,425 --> 01:25:17,258
寝る。
最善の解決策を見つけます...

1186
01:25:17,425 --> 01:25:19,633
私たちはアンドリューとスビロンを訴訟します。

1187
01:25:19,800 --> 01:25:22,675
彼らの行動には結果が伴います。

1188
01:25:22,842 --> 01:25:28,967
彼らは自分たちはアンタッチャブルだと思っているのです。
彼らは私を見下しています。

1189
01:25:29,258 --> 01:25:31,425
しかし今、私たちは反撃します。

1190
01:25:33,758 --> 01:25:36,717
法律は私たちの味方です。
スケッチはあります。

1191
01:25:36,883 --> 01:25:39,758
すべてのコンテストのデザイン
は公共の財産です。

1192
01:25:39,925 --> 01:25:42,008
彼らは彼らに異議を唱えることはできない。

1193
01:25:42,175 --> 01:25:45,383
つまり、キューブ、小さな立方体、

1194
01:25:45,925 --> 01:25:48,258
そして雲を構築しなければなりません。

1195
01:25:51,092 --> 01:25:53,342
すべては計画通りに構築されなければなりません。

1196
01:25:55,633 --> 01:26:00,175
そうしないと邪魔になるよ
私の仕事、私の誠実さ、

1197
01:26:00,467 --> 01:26:02,342
私の芸術的ビジョン、

1198
01:26:03,675 --> 01:26:05,133
そして私にも。

1199
01:26:25,842 --> 01:26:26,883
アンドリュー？

1200
01:26:39,550 --> 01:26:40,675
アンドリューを探しています。

1201
01:26:40,842 --> 01:26:42,133
建築家？

1202
01:26:42,300 --> 01:26:44,425
いいえ、プロジェクトマネージャーです。

1203
01:26:44,592 --> 01:26:45,925
彼はガントリーの上にいます。

1204
01:27:50,717 --> 01:27:51,717
それは何ですか？

1205
01:27:53,883 --> 01:27:55,175
それは私の大理石ではありません。

1206
01:27:55,342 --> 01:27:58,717
スビロンに聞いてください。
技術的に検証しただけです。

1207
01:27:58,883 --> 01:28:01,133
あなたは何も言わなかった。なぜ？

1208
01:28:01,425 --> 01:28:04,008
わかりません。
もしかしたらあなたは周りにいなかったのかもしれません。

1209
01:28:04,175 --> 01:28:06,550
私たちは毎日予算に関する決定を行っています。

1210
01:28:06,717 --> 01:28:07,967
それは私の大理石ではありません。

1211
01:28:09,383 --> 01:28:13,383
期限があります。
急いで先に進むと言いましたが...

1212
01:28:13,717 --> 01:28:15,883
私たちは昨日このことについて話しました、そしてあなたは
大理石の変更については何も言いませんでした！

1213
01:28:16,050 --> 01:28:17,967
それについて議論するには遅すぎます、
スプレッケルセン！

1214
01:28:18,133 --> 01:28:19,425
白じゃないよ、グレーだよ！

1215
01:28:19,592 --> 01:28:20,592
停止！

1216
01:28:20,758 --> 01:28:21,967
私たちは働いています。

1217
01:28:24,050 --> 01:28:25,050
言ってたっけ？

1218
01:28:25,217 --> 01:28:26,550
マルティネッリ...

1219
01:28:26,717 --> 01:28:29,967
彼に電話して、完全な会議を設定してください。

1220
01:28:35,300 --> 01:28:38,133
なぜ大理石のことを教えてくれなかったのですか？

1221
01:28:38,300 --> 01:28:39,258
何？

1222
01:28:40,008 --> 01:28:41,758
どうしたの？

1223
01:28:45,175 --> 01:28:47,925
あなたは思った
言わないほうがいいですか？

1224
01:28:48,217 --> 01:28:51,467
何で遊んでるの？

1225
01:28:51,633 --> 01:28:52,883
理解できない。

1226
01:28:53,050 --> 01:28:54,758
彼らは大理石を取り替えました。

1227
01:28:54,925 --> 01:28:56,842
馬鹿なことをしないでください。

1228
01:28:57,008 --> 01:28:58,967
知りませんでした。

1229
01:29:00,092 --> 01:29:01,217
どうすればいいでしょうか？

1230
01:29:01,508 --> 01:29:03,800
彼らを見守るように言いました。

1231
01:29:03,967 --> 01:29:04,967
私はあなたに言いました

1232
01:29:05,133 --> 01:29:07,508
彼らは私に対して陰謀を企てていたのです。

1233
01:29:07,675 --> 01:29:10,633
あなたは彼らを監視するつもりだった、
しかし彼らは自由に行動します。

1234
01:29:10,800 --> 01:29:14,508
-そうではありません。
- それはあなたの責任でした!

1235
01:29:14,675 --> 01:29:16,550
それがあなたの仕事だったのです！

1236
01:29:17,717 --> 01:29:20,217
あなたを信頼できない場合はどうすればよいですか?

1237
01:29:20,383 --> 01:29:21,800
私に怒鳴らないでください。

1238
01:29:21,967 --> 01:29:24,883
私はそのように話しかけられるのを拒否します。

1239
01:29:25,050 --> 01:29:27,758
落ち着く必要があります。

1240
01:29:29,258 --> 01:29:32,217
あなたを信頼できない場合はどうすればよいですか?

1241
01:29:32,383 --> 01:29:34,092
信じていいよ、オットー。

1242
01:29:34,383 --> 01:29:35,717
明らかに違います。

1243
01:29:35,883 --> 01:29:37,467
見ての通りです。

1244
01:29:38,717 --> 01:29:40,258
そんなことは言えません。

1245
01:29:40,967 --> 01:29:42,675
それは受け入れられません。

1246
01:29:43,967 --> 01:29:45,550
訴訟を起こしたんですか？

1247
01:29:46,383 --> 01:29:47,550
いいえ。

1248
01:29:47,925 --> 01:29:49,550
わかりますか？

1249
01:29:49,717 --> 01:29:51,217
あなたは私の側ではありません。

1250
01:29:51,508 --> 01:29:54,175
あなたが私の側にいないなら、
私には誰もいません。

1251
01:29:54,342 --> 01:29:56,217
この中で私は一人ぼっちだ。
誰も残っていない。

1252
01:29:56,383 --> 01:29:57,675
オットー…

1253
01:29:57,842 --> 01:30:01,842
囲まれてるよ
愚か者、凶悪犯、詐欺師によって。

1254
01:30:20,217 --> 01:30:21,425
どうしたの？

1255
01:30:22,717 --> 01:30:24,592
ご存知のとおり、私は出発します。

1256
01:30:28,175 --> 01:30:29,342
ごめんなさい。

1257
01:30:30,425 --> 01:30:31,967
許してください、リヴ。

1258
01:30:33,675 --> 01:30:34,633
はい。

1259
01:30:39,633 --> 01:30:42,592
でも変わらない
あなたが私にどのように話したか。

1260
01:30:42,883 --> 01:30:44,342
もう二度と起こらないでしょう。

1261
01:30:45,425 --> 01:30:48,342
断言しますが、そんなことはありません。

1262
01:30:49,383 --> 01:30:52,092
でも怒鳴られると傷つきます。

1263
01:30:52,467 --> 01:30:54,800
それは私を傷つけます。分かるでしょう？

1264
01:30:54,967 --> 01:30:56,592
はい。

1265
01:30:56,758 --> 01:30:58,217
いや、リヴ、ちょっと待って。

1266
01:31:08,217 --> 01:31:10,800
あなたは謝罪しました、
認めました。

1267
01:31:12,133 --> 01:31:14,383
でもまだ傷ついています。

1268
01:31:16,175 --> 01:31:18,008
ちょっとお待ちください。

1269
01:31:19,133 --> 01:31:20,800
ちょっと待ってください。

1270
01:31:23,550 --> 01:31:25,425
このままでは生きていけない。

1271
01:31:35,342 --> 01:31:38,467
大理石をキャンセルしました
価格が高すぎたので。

1272
01:31:39,550 --> 01:31:41,883
アンドリューはそれを変えたくなかったが、

1273
01:31:42,050 --> 01:31:46,633
でも私が彼に言うと彼は助けてくれました
私たちはあなたの大理石を放棄するでしょう。

1274
01:31:47,508 --> 01:31:50,467
楽しくやっていたわけではない。やったよ

1275
01:31:51,300 --> 01:31:53,008
キューブの為に。

1276
01:31:53,883 --> 01:31:56,050
今の様子を見てみると、

1277
01:31:56,550 --> 01:31:59,842
そうだった気がする
唯一可能な解決策。

1278
01:32:04,592 --> 01:32:08,008
私たちの関係は混沌としていて、
否定しません。

1279
01:32:09,258 --> 01:32:11,967
私たちは賢明な方法を見つけます
物事を行うことの。

1280
01:32:13,175 --> 01:32:14,675
やりたいことは何でもしてください。

1281
01:32:16,592 --> 01:32:17,633
もう終わりです。

1282
01:32:19,842 --> 01:32:21,050
大統領様、

1283
01:32:25,258 --> 01:32:28,258
私はあなたに辞任を申し出に来ました。

1284
01:32:29,050 --> 01:32:30,050
不可能！

1285
01:32:32,008 --> 01:32:33,217
なぜ？

1286
01:32:33,967 --> 01:32:35,883
お二人ともアイデアをお持ちですね。

1287
01:32:36,050 --> 01:32:37,717
そして今、あなたは自由です。

1288
01:32:40,092 --> 01:32:41,675
あなたは建築家です。

1289
01:32:41,967 --> 01:32:44,425
そして私たちには契約があります。

1290
01:32:44,758 --> 01:32:46,800
あなたはその契約を尊重しません。

1291
01:32:48,717 --> 01:32:50,300
もう無意味ですよ。

1292
01:32:52,967 --> 01:32:54,008
オットー…

1293
01:32:55,425 --> 01:32:57,175
私たちにはあなたが必要です。

1294
01:33:02,342 --> 01:33:04,050
いいえ、そうではありません。

1295
01:33:06,550 --> 01:33:08,883
小さな立方体は消えてしまいました。

1296
01:33:09,342 --> 01:33:11,508
雲が消えてしまいました。

1297
01:33:12,592 --> 01:33:16,342
フランスでは接着ガラスは禁止されています。

1298
01:33:17,008 --> 01:33:21,592
これで、立派な大理石が変わりました
大統領は醜いものを選びました。

1299
01:33:22,425 --> 01:33:27,133
キューブは白くて滑らかでなければなりませんでした。
今は灰色で暗いです。

1300
01:33:27,800 --> 01:33:30,883
それは私のキューブではありません。
見ることもできなくなるよ。

1301
01:33:34,508 --> 01:33:37,800
一言だけ言ってもいいですか
私たちの建築家と一緒に？

1302
01:33:42,342 --> 01:33:43,425
もちろん。

1303
01:33:59,050 --> 01:34:03,383
スプレッケルセンさん、そうですね
あなたは自分の決定を守りますか？

1304
01:34:06,633 --> 01:34:08,842
はい、大統領さん。

1305
01:34:11,550 --> 01:34:14,842
とても誇りに思いました
フランスから招待される

1306
01:34:15,300 --> 01:34:17,758
人生を変えたいというあなたの野望に応えるために。

1307
01:34:19,800 --> 01:34:21,675
しかし、ここ数週間で、

1308
01:34:21,842 --> 01:34:23,758
私はとても孤独を感じてきました。

1309
01:34:25,383 --> 01:34:28,508
あまりにも多くの障壁に遭遇してきました。

1310
01:34:31,425 --> 01:34:33,508
あなたの正直さに感謝します。

1311
01:34:34,008 --> 01:34:35,508
それは驚くことではありません。

1312
01:34:35,675 --> 01:34:38,092
Your Cube は紛れもない作品です

1313
01:34:38,383 --> 01:34:40,550
そしてあなたのイメージでそれをデザインしました。

1314
01:34:41,133 --> 01:34:43,675
実はそれだけではありません。

1315
01:34:45,217 --> 01:34:47,508
キューブはスペースを取りすぎます。

1316
01:34:47,675 --> 01:34:50,008
それは私を自分の人生から遠ざけます。

1317
01:34:51,842 --> 01:34:53,550
妻の元に戻りたい。

1318
01:34:56,133 --> 01:34:58,342
本当に大切なことを忘れてしまいました。

1319
01:34:59,758 --> 01:35:01,092
彼女は何を愛していますか?

1320
01:35:01,758 --> 01:35:03,967
何の本？何の音楽？

1321
01:35:04,717 --> 01:35:06,675
彼女がどのように寝ているのか分かりませんが、

1322
01:35:06,842 --> 01:35:08,592
彼女の肌はどうなっているのか...

1323
01:35:10,842 --> 01:35:12,467
それをもう一度見つけたいです。

1324
01:35:12,925 --> 01:35:16,883
彼女と一緒にオペラに行きたいのですが、
彼女と一緒に釣りに行くことに。

1325
01:35:18,092 --> 01:35:21,175
どこにでもキューブを置く必要はありません。

1326
01:35:21,925 --> 01:35:23,592
彼女と私の間で。

1327
01:35:25,883 --> 01:35:28,383
あなたはおそらく正しい選択をしているでしょう。

1328
01:35:31,842 --> 01:35:33,008
もちろん、

1329
01:35:33,800 --> 01:35:36,592
私はあなたの決断を全面的に尊重します。

1330
01:35:37,217 --> 01:35:41,883
命令を出します
この別れが優雅に行われるように

1331
01:35:42,050 --> 01:35:45,008
そしてあなたの報酬のために
変わらないままでいること。

1332
01:35:47,008 --> 01:35:48,758
ありがとう、大統領。

1333
01:35:49,050 --> 01:35:50,175
それは当然のことですが、

1334
01:35:50,342 --> 01:35:54,633
会話の質を考えると
あなたと一緒にいたよ。

1335
01:35:56,758 --> 01:35:58,467
お返しに、

1336
01:35:59,050 --> 01:36:02,675
政治的背景を考えると
プロジェクトを台無しにして、

1337
01:36:02,967 --> 01:36:06,675
話さないことに同意しましょう
あなたの辞任について

1338
01:36:07,175 --> 01:36:09,508
マスコミや専門家に。

1339
01:36:10,133 --> 01:36:11,967
契約書にはそれが定められています。

1340
01:36:12,633 --> 01:36:15,633
メンテナンスしましょう
機密性の尺度

1341
01:36:15,925 --> 01:36:19,800
変色しないように
キューブのイメージでもありませんが、

1342
01:36:19,967 --> 01:36:21,883
もちろんあなたのイメージでもありません。

1343
01:36:22,050 --> 01:36:23,217
もちろん。

1344
01:36:26,675 --> 01:36:28,633
私はあなたの決定に同意しません。

1345
01:36:29,008 --> 01:36:30,633
初めてではありません。

1346
01:36:31,175 --> 01:36:33,508
ロワシーをデザインしたとき、私は29歳でした。

1347
01:36:33,675 --> 01:36:36,758
複数回
私は詐欺師ではないかと思いました。

1348
01:36:37,217 --> 01:36:41,633
そこで何をしているのだろうと思いました。
時々頭がクラクラすることもありました。

1349
01:36:42,383 --> 01:36:43,633
しかし、私は続けました。

1350
01:36:44,258 --> 01:36:46,258
諦めるのはあまりにも簡単だったからです。

1351
01:36:46,550 --> 01:36:47,800
あなたは間違っています。

1352
01:36:49,008 --> 01:36:51,092
そのためには自分のアイデアを信じることが必要です。

1353
01:36:51,258 --> 01:36:54,050
あなたは彼らを擁護しているわけではありません。
あなたは諦めています。

1354
01:36:54,550 --> 01:36:56,425
あなたは自分のエゴを第一に考えています。

1355
01:36:56,883 --> 01:37:00,217
それが私のエゴに関するものであれば、
私だったら辞めなかったでしょう。

1356
01:37:01,092 --> 01:37:04,383
この委員会は名誉が高すぎる
そしてあなたはそれを知っています。

1357
01:37:05,633 --> 01:37:08,592
いずれにしても、
あなたの過激主義は私に感銘を与えます。

1358
01:37:08,925 --> 01:37:10,258
それは私にインスピレーションを与えます。

1359
01:37:10,425 --> 01:37:12,842
私から学んでいただければ幸いです。

1360
01:37:13,258 --> 01:37:14,842
遅刻しないよりはマシです。

1361
01:37:15,300 --> 01:37:16,675
アンドリューは正しい。

1362
01:37:17,050 --> 01:37:20,842
プロジェクトを放棄しようとしています
そしてあなたのキューブを信じた人たち、

1363
01:37:21,008 --> 01:37:22,550
あなたを信じてくれた人たち。

1364
01:37:23,175 --> 01:37:27,717
それぞれができることは全部やりました
キューブに命を吹き込むために。

1365
01:37:28,258 --> 01:37:29,425
私自身も含めて。

1366
01:37:29,592 --> 01:37:33,092
時間を貢献してきましたが、
私のエネルギーと私の信念。

1367
01:38:07,800 --> 01:38:10,383
プロジェクトは 1 つのアイデアを中心に展開します。

1368
01:38:10,675 --> 01:38:12,883
強い考えです。

1369
01:38:13,050 --> 01:38:16,383
ここで、ビームの構成が変わります。

1370
01:38:16,550 --> 01:38:18,258
2つの方向で、

1371
01:38:18,425 --> 01:38:21,633
素晴らしい階段が現れる

1372
01:38:21,925 --> 01:38:23,842
建物の中を走っています。

1373
01:38:24,008 --> 01:38:25,592
美しく効果的。

1374
01:38:25,758 --> 01:38:26,925
素晴らしい。

1375
01:38:34,133 --> 01:38:35,883
あなたはその計画を理解していません。

1376
01:38:36,550 --> 01:38:38,175
それは間違ったスケールです。

1377
01:38:38,342 --> 01:38:42,633
そしてあなたは尊重していない
素材の選択。

1378
01:38:43,675 --> 01:38:46,508
フランスで働く準備ができています。

1379
01:38:48,217 --> 01:38:50,258
私はまだあなたに良い評価を与えています

1380
01:38:51,008 --> 01:38:55,508
あなたの情熱を感じるから
プロジェクトのために。

1381
01:38:55,675 --> 01:38:59,217
それが最も重要なことです。

1382
01:39:00,175 --> 01:39:02,425
あなたのプロジェクトの成功を祝福します。

1383
01:39:02,592 --> 01:39:05,592
彼らはそれぞれ持っているので
自分自身のアイデンティティ。

1384
01:39:05,883 --> 01:39:08,592
そしてそれは不可欠なことなのです。

1385
01:39:09,175 --> 01:39:10,925
次のステップ

1386
01:39:11,217 --> 01:39:13,467
それはお客様の意向を尊重することです。

1387
01:39:13,925 --> 01:39:15,008
お客様、

1388
01:39:15,175 --> 01:39:16,592
一言いいですか？

1389
01:39:17,258 --> 01:39:18,217
はい。

1390
01:39:18,550 --> 01:39:20,175
パリは言うに及ばず、

1391
01:39:20,467 --> 01:39:23,383
しかし、私たちは請願したいと思っています
黒いバーに対して。

1392
01:39:23,675 --> 01:39:25,008
何の黒い棒でしょうか？

1393
01:39:25,175 --> 01:39:28,175
彼らはあなたの小さな立方体を置き換えました。

1394
01:39:28,675 --> 01:39:31,508
見たら真っ黒だったので、
驚きました。

1395
01:39:35,967 --> 01:39:38,258
ご心配なく。

1396
01:39:40,258 --> 01:39:43,133
書類に署名しました

1397
01:39:43,425 --> 01:39:45,758
私の権利を取り消します。

1398
01:39:48,092 --> 01:39:50,175
それはもう私のプロジェクトではありません。

1399
01:39:51,175 --> 01:39:53,342
彼らはあなたの考えを裏切っています。

1400
01:39:54,133 --> 01:39:56,508
これらのバーは Cube の隣に表示されます。

1401
01:39:59,883 --> 01:40:01,758
もう私のキューブではありません。

1402
01:40:03,633 --> 01:40:05,008
後ろに置いておきました。

1403
01:43:18,758 --> 01:43:19,842
すみません！

1404
01:43:21,133 --> 01:43:24,467
探しています
ヨハン・オットー・フォン・シュプレッケルセンのために。

1405
01:43:24,800 --> 01:43:27,633
彼の墓はこうあるはずだ
墓地の東側エリアにあります。

1406
01:43:27,925 --> 01:43:29,092
どこですか ？

1407
01:43:29,550 --> 01:43:30,967
この通りだと思います。

1408
01:43:31,133 --> 01:43:33,050
行きました。しかし、見つかりませんでした。

1409
01:43:34,258 --> 01:43:36,925
彼は貧しい広場にいるかもしれない。

1410
01:43:40,258 --> 01:43:42,717
- 共同墓地。
-そんなはずはありません。

1411
01:43:42,883 --> 01:43:43,842
ありがとう！

1412
01:43:46,092 --> 01:43:47,383
彼は誰でしたか？

1413
01:43:47,967 --> 01:43:49,467
彼は建築家でした。

1414
01:43:49,633 --> 01:43:51,508
偉大な建築家。

1415
01:44:25,050 --> 01:44:30,133
1986年10月11日、オットー・フォン・シュプレッケルセン
パリで病気になった。

1416
01:44:30,300 --> 01:44:34,592
彼は1987年3月16日に亡くなりました。
彼のキューブが完成するのを見ることなく。

1417
01:44:34,758 --> 01:44:39,550
建設工事
ポール・アンドリューによって完成されました。

1418
01:44:39,717 --> 01:44:43,467
フランソワ・ミッテランが凱旋門を完成させた
1989 年 7 月 14 日、

1419
01:44:43,758 --> 01:44:46,217
革命200周年に向けて。

1420
01:44:49,258 --> 01:44:53,092
偉大なアーチ


